Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о развитии сотрудничества в нефтегазовой сфере» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ О РАЗВИТИИ СОТРУДНИЧЕСТВА В НЕФТЕГАЗОВОЙ СФЕРЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, далее именуемые Сторонами,

стремясь к расширению взаимовыгодного сотрудничества в нефтегазовой сфере,

учитывая положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 23 декабря 1994 г.,

будучи уверенными в том, что развитие и углубление двустороннего сотрудничества в нефтегазовой сфере окажет содействие дальнейшему развитию торговых и экономических связей между двумя странами,

признавая, что социально-экономическое развитие и энергобезопасность Российской Федерации и Республики Индии неразрывно связаны с наличием, доступностью и эффективным использованием нефти и природного газа,

Стороны осуществляют двухстороннее сотрудничество в нефтегазовой сфере на основе следующих основных принципов:

a) безусловное суверенное право в отношении национальных нефтегазовых ресурсов;

b) недискриминационный доступ к международным рынкам нефти и газа;

c) содействие обеспечению беспрепятственной доставки нефти и газа на международные рынки;

d) энергетическая безопасность для всех независимых потребителей и поставщиков нефти и газа;

e) взаимная ответственность стран — потребителей и поставщиков нефти и газа, а также транзитных государств за обеспечение глобальной энергетической безопасности;

f) поощрение и защита национальных и международных инвестиций во все звенья цепи создания добавленной стоимости в нефтегазовой сфере;

g) содействие инвестиционной деятельности в сфере создания нефтегазовых активов;

h) обеспечение недискриминационного доступа к энергетическим технологиям и участие в передаче технологий;

i) обеспечение технологической надежности всех элементов нефтегазовой инфраструктуры;

j) обеспечение физической безопасности жизненно важной нефтегазовой инфраструктуры;

k) содействие осуществлению проектов в нефтегазовой сфере, имеющих важное значение для усиления энергетической безопасности Сторон.