Статья 12«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции на территории Социалистической Республики Вьетнам» [рус., англ.]

1. При выборе площадки, проектировании, сооружении, эксплуатации и выводе из эксплуатации АЭС для целей реализации настоящего Соглашения Стороны соглашаются с применением норм, стандартов и технических руководств Российской Федерации (за исключением норм и правил в области физической защиты), действующих на дату подписания соответствующих договоров (контрактов).

Такие нормы, стандарты и технические руководства не должны противоречить нормам безопасности и руководящим принципам по радиационной защите и ядерной безопасности МАГАТЭ. В отношении норм, стандартов, правил и технических руководств, касающихся данных о природных условиях площадки (геологических, сейсмических, гидрологических и метеорологических), по запросу российской уполномоченной организации вьетнамская уполномоченная организация рассматривает и уведомляет российскую уполномоченную организацию о перечне вьетнамских стандартов, норм и технических руководств, применяемых в Социалистической Республике Вьетнам.

Российские уполномоченные организации и вьетнамские уполномоченные организации согласовывают перечень таких стандартов, норм и технических руководств в договорах (контрактах), которые будут заключены в ходе реализации настоящего Соглашения.

2. Проектирование системы физической защиты основных и вспомогательных объектов АЭС осуществляется с учетом рекомендаций, содержащихся в документе МАГАТЭ «Рекомендации по физической ядерной безопасности, касающиеся физической защиты ядерных материалов и ядерных установок» (INFCIRC/225/Rev.5), и в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам в области физической защиты ядерных материалов и ядерных установок на основе отдельных договоров (контрактов) между уполномоченными организациями.