Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области осуществления совместного контроля на российско-казахстанской государственной границе

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«контрольные органы» — пограничные и таможенные органы Российской Федерации и Республики Казахстан, на которые в соответствии с законодательством государств Сторон и настоящим Соглашением возложены функции государственного контроля в пунктах пропуска через российско-казахстанскую государственную границу;

«иные контрольные органы» — другие государственные органы или службы Российской Федерации и Республики Казахстан, которые осуществляют функции государственного контроля в пунктах пропуска через российско-казахстанскую государственную границу в соответствии с законодательством государств Сторон;

«совместный контроль» — совокупность действий, мер, методов, средств и форм контроля, совместно применяемых и осуществляемых контрольными органами и иными контрольными органами государств Сторон при пересечении лицами и транспортными средствами пунктов пропуска через российско-казахстанскую государственную границу либо иных мест, определенных контрольными органами государств Сторон, и перемещении грузов, товаров и животных через указанные пункты пропуска либо иные указанные места;

«лицо» — любое физическое лицо, пересекающее российско-казахстанскую государственную границу, а также перемещающее через нее товары и транспортные средства, или юридическое лицо, перемещающее через российско-казахстанскую государственную границу товары и транспортные средства.