---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в развитии атомной энергетики Боливарианской Республики Венесуэла, строительстве и эксплуатации на территории Боливарианской Республики Венесуэла исследовательского реактора для производства радиоизотопов, используемых в мирных целях в промышленности и медицине, и атомной электростанции\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2215/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100082"></a>Статья 12


1. <a id="p100083"></a>В рамках настоящего Соглашения не осуществляется передача сведений, составляющих государственную тайну Российской Федерации, и классифицированной информации Боливарианской Республики Венесуэла, как они определены законодательством государств Сторон.
2. <a id="p100084"></a>В рамках настоящего Соглашения не осуществляется передача информации, которая запрещена для передачи законодательством каждого из государств Сторон или передача которой не соответствует международным договорам, участниками которых являются государства Сторон.
3. <a id="p100085"></a>Вся информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения или создаваемая в результате его выполнения и рассматриваемая Российской Стороной как "служебная информация ограниченного распространения", или рассматриваемая Венесуэльской Стороной как "информация ограниченного распространения или конфиденциальная", не публикуется, не разглашается и не передается третьей стороне без предварительного письменного согласия обеих Сторон.
<a id="p100086"></a>Вышеуказанная информация должна четко определяться и обозначаться как таковая официальной пометкой на 1-й странице документа следующим образом:
<a id="p100087"></a>Российской Стороной: "Для служебного пользования"
<a id="p100088"></a>Венесуэльской Стороной: "Confidencial"
<a id="p100089"></a>Сторона, получившая маркированную таким образом информацию, защищает эту информацию на уровне, эквивалентном уровню защиты, обеспечиваемому передающей Стороной.
<a id="p100090"></a>В соответствии с законодательством Российской Федерации, с такой информацией обращаются как со служебной информацией ограниченного распространения, и такая информация обеспечивается соответствующей защитой.
<a id="p100091"></a>В соответствии с законодательством Боливарианской Республики Венесуэла, с такой информацией обращаются как с информацией ограниченного распространения или конфиденциальной, и такая информация обеспечивается соответствующей защитой.
<a id="p100092"></a>Стороны максимально ограничивают круг лиц, имеющих доступ к такой информации, и обеспечивают ее использование только в целях, предусмотренных настоящим Соглашением.
4. <a id="p100093"></a>Обращение с информацией, передаваемой или создаваемой в рамках данного Соглашения, включая ее публикацию или передачу третьей стороне, будет осуществляться по договоренности обеих Сторон.
5. <a id="p100094"></a>Правила обмена, объем и определение информации, рассматриваемой как "служебная информация ограниченного распространения" Российской Стороной и как "информация ограниченного распространения или конфиденциальная" Венесуэльской Стороной, определяется Сторонами для каждого конкретного проекта в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.