Статья 1. согласились о нижеследующем:Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Определение терминов

1. Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают:

а) «таможенное законодательство» — совокупность нормативных правовых актов государств Сторон, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами, регулирующих ввоз, вывоз, перегрузку, транзит, складирование и перемещение товаров, декларирование товаров в соответствии с таможенными режимами, под которые помещаются товары, включая нормативные правовые акты в отношении мер запрета, ограничения и контроля;

б) «таможенное нарушение» — любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства;

в) «информация» — любые данные, документы, доклады и другие сообщения, переданные в любой форме, включая сведения на электронных носителях, или их заверенные копии;

г) «запрашивающая таможенная служба» — таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах;

д) «запрашиваемая таможенная служба» — таможенная служба, которая получает запрос о помощи в таможенных делах;

е) «контролируемая поставка» — метод, при котором допускается перемещение между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла незаконных или вызывающих подозрение партий товаров с ведома и под контролем их компетентных органов в соответствии с нормативными правовыми актами каждого государства с целью расследования правонарушения и выявления лиц, вовлеченных в совершение правонарушения;

ж) «таможенная служба»:

в Российской Федерации — Федеральная таможенная служба;

в Боливарианской Республике Венесуэла — Объединенная национальная служба налогового и таможенного администрирования;

з) «лицо» — любое физическое или юридическое лицо, а также любая другая ассоциация лиц.

2. В случае передачи полномочий по реализации настоящего Соглашения другому органу или изменения наименования таможенной службы одна Сторона незамедлительно информирует об этом по дипломатическим каналам другую Сторону.