Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях

1.2 Стороны определяют следующие направления потенциального сотрудничества:

Для целей настоящего Соглашения:

а) «побочный материал» означает любой радиоактивный материал (за исключением специального делящегося материала), полученный или произведенный путем радиационного облучения в процессе производства или использования специального расщепляющегося материала. Побочный материал не подпадает под гарантии или иные формы проверки в рамках настоящего Соглашения, если Стороны не приняли иного решения посредством предварительного письменного согласия;

б) «компонент» означает составную часть оборудования или иного предмета, обозначенных таким образом по согласию Сторон;

в) «вывод из эксплуатации» означает действия, предпринимаемые в конце жизненного цикла установки, для того чтобы вывести ее из эксплуатации таким образом, чтобы обеспечить адекватную охрану здоровья и безопасности работников, занятых в мероприятиях по выводу из эксплуатации, населения, а также защиту окружающей среды. Эти действия могут варьироваться от прекращения деятельности установки и минимального удаления ядерного материала при продолжающемся техническом обслуживании и наблюдении до полного удаления остаточной радиоактивности до уровня, приемлемого для неограниченного использования установки и площадки;

г) «предмет двойного назначения» означает предмет ядерного назначения, который может технически быть как ядерного, так и неядерного применения;

д) «оборудование» означает любое оборудование в ядерной эксплуатации, в том числе реактор, реакторный корпус высокого давления, машины для загрузки и выгрузки реакторного топлива, управляющие стержни реакторов, трубы высокого давления реакторов, насосы первичного контура теплоносителя, циркониевые трубы, установки для изготовления топлива, а также любые другие предметы, соответствующим образом обозначенные Сторонами;

е) «в общественном владении» означает в настоящем Соглашении научно-техническую информацию, предоставляемую без ограничений ее дальнейшего распространения (ограничения, связанные с авторскими правами, не исключают научно-техническую информацию из разряда находящейся в общественном владении);

ж) «интеллектуальная собственность» имеет значение, указанное в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной в г. Стокгольме 14 июля 1967 г.;

з) «неядерный материал» означает по совместному решению компетентных органов Сторон неядерный материал для реакторов, обозначающий тяжелую воду или любой другой материал, используемый в реакторе, для замедления скорости быстрых нейтронов и повышения вероятности дальнейшего деления ядер;

и) «ядерный материал» означает любой «исходный материал» и любой «специальный расщепляющийся материал» в соответствии с определениями, предусмотренными в статье XX Устава МАГАТЭ.

«Исходный материал» означает уран с содержанием изотопов в том отношении, в каком они находятся в природном уране, уран, обедненный изотопом 235, торий, любое из вышеуказанных веществ в форме металла, сплава, химического соединения или концентрата, какой бы то ни было другой материал, содержащий один или более из вышеназванных компонентов в такой концентрации, которая время от времени будет определяться Советом управляющих МАГАТЭ, и такой другой материал, какой может определяться Советом управляющих МАГАТЭ, или какой может быть определен компетентными органами Сторон.

«Специальный расщепляющийся материал» означает плутоний, уран-233, уран, обогащенный изотопами 233 или 235, любое вещество, содержащее одно или более из вышеуказанных, а также такие другие вещества, которые могут быть определены Советом управляющих МАГАТЭ или же компетентными органами Сторон.

«Специальный расщепляющийся материал» не включает «исходный материал». В случае если внесением определения Советом управляющих МАГАТЭ согласно статье XX Устава Агентства или каким-либо иным способом меняется перечень материалов, рассматриваемых как «специальный расщепляющийся материал» или «исходный материал», то этот перечень становится действительным в рамках настоящего Соглашения только когда обе Стороны проинформировали друг друга в письменной форме о том, что они принимают такие поправки.

«Ядерный материал, извлеченный или полученный в качестве побочного материала» означает ядерный материал, полученный из ядерного материала, переданного в рамках настоящего Соглашения, или же посредством обработки или вторичной переработки один или несколько раз при помощи оборудования или установок, переданных в рамках настоящего Соглашения, или же при помощи оборудования или установок на основе технологий, переданных в рамках настоящего Соглашения;

к) «организация» означает любое учреждение, находящееся на территории под юрисдикцией каждого из государств, но не включает сами Стороны;

л) «использование в мирных целях» включает использование информации, ядерных материалов, оборудования или компонентов в таких областях, как исследования, производство электроэнергии, медицина, сельское хозяйство и промышленность, однако не включает использование в ядерном взрывном устройстве, проведение исследований или создание разработок в этой области или для любой другой военной цели. Обеспечение военной базы электроэнергией, получаемой из какой-либо энергосети, производство изотопов для использования в медицинских целях на военных объектах для диагностики, терапии или стерилизации и других аналогичных целей, которые могут быть взаимосогласованы Сторонами, не рассматриваются как военные цели;

м) «реактор» означает любую установку, кроме ядерного оружия или иного ядерного взрывного устройства, в которой происходит самоподдерживающаяся цепная реакция деления посредством использования урана, плутония или тория либо их соединений:

н) «научно-техническая информация» означает любую информацию, которая не находится в общественном владении, передается в любой форме согласно настоящему Соглашению и обозначается и представляется на бумажном носителе или в электронной форме по взаимному согласию Сторон как являющаяся предметом настоящего Соглашения и которая перестает быть научно-технической информацией в случае, если Сторона, передающая информацию, или любая третья сторона на законных основаниях внесет ее в разряд находящейся в общественном владении;

о) «технология» означает определенную научно-техническую информацию, необходимую для разработки, производства или использования любых предметов таких как ядерный материал, неядерный материал и оборудование.