Статья 1. согласились о нижеследующем:Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибии о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Намибии, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибии о военно-техническом сотрудничестве от 30 мая 1996 г.,

признавая важность взаимной охраны прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества,

основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,

Определения

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие понятия:

«создаваемая интеллектуальная собственность» — интеллектуальная собственность, полученная в ходе выполнения договоров и/или контрактов, совместно реализуемых Сторонами и/или уполномоченными организациями в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества;

«уполномоченные организации» — юридические лица государств Сторон, которым в соответствии с законодательством государств Сторон предоставлено право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении продукции военного назначения;

«конфиденциальная информация» — информация, независимо от формы ее представления, включая ноу-хау, которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании и обладатель которой принимает меры к обеспечению ее конфиденциальности;

«информация» — сведения, касающиеся положений настоящего Соглашения, а также договоров и/или контрактов, заключенных в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, их исполнения и/или полученных результатов, независимо от формы их представления;

«интеллектуальная собственность» — понимается в значении, указанном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 г.;

«военно-техническое сотрудничество» — деятельность Сторон в области международных отношений, связанная с вывозом и ввозом, в том числе с поставкой или закупкой продукции военного назначения, а также с ее разработкой, производством, модернизацией и ремонтом;

«продукция военного назначения» — вооружение и военная техника, работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности и информация в военно-технической области;

«результаты интеллектуальной деятельности» — научные, конструкторские, технические и технологические решения, содержащиеся в технической и научно-технической документации, в другой продукции военного назначения, разрабатываемой, производимой и поставляемой в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, охраняемые в качестве интеллектуальной собственности, включая охрану в режиме конфиденциальной информации;

«предшествующая интеллектуальная собственность» — интеллектуальная собственность, полученная вне рамок двустороннего военно-технического сотрудничества, принадлежащая государству одной из Сторон и/или его уполномоченным организациям, использование которой необходимо для выполнения договоров и/или контрактов.