Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях

Компетентные ведомства и назначенные организации

1. Компетентными ведомствами, ответственными за развитие и координацию сотрудничества во исполнение настоящего Соглашения, являются:

с Российской Стороны — Федеральное космическое агентство (Роскосмос), со Шведской Стороны — Шведский национальный космический совет (далее — «компетентные ведомства»).

В случае назначения любой из Сторон какой-либо другой организации в качестве своего компетентного ведомства эта Сторона безотлагательно уведомляет о таком назначении другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам.

2. В соответствии с законодательством своих государств Стороны могут назначать другие министерства и ведомства, а компетентные ведомства могут назначать другие организации, являющиеся субъектами публичного или частного права государств Сторон, для осуществления специализированных видов деятельности в рамках настоящего Соглашения (далее — «назначенные организации»).

3. Для целей настоящего Соглашения термин «участники совместной деятельности» означает компетентные ведомства, назначенные организации и другие юридические лица, которые являются субъектами публичного или частного права государств Сторон, задействованные в совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения.