Статья 1. согласились о нижеследующем:Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибии о взаимном поощрении и защите капиталовложений

Определения

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

1. «капиталовложения» — все виды имущественных ценностей, которые вкладываются инвестором государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны, в частности:

a) движимое и недвижимое имущество, а также такие имущественные права, как ипотека, поручительство и залог;

b) акции, вклады и другие формы участия в капитале организаций и предприятий;

c) права требования по денежным средствам, вложенным для создания экономических ценностей, или по договорам, имеющим экономическую ценность и связанным с капиталовложениями;

d) права на объекты интеллектуальной собственности, включая авторские права, патенты, промышленные образцы, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, технологию, информацию, имеющую коммерческую ценность, и ноу-хау;

e) права на осуществление предпринимательской деятельности, предоставляемые на основе законодательства государств Договаривающихся Сторон или договоров, заключенных в соответствии с законодательством государств Договаривающихся Сторон, связанные, в частности, с разведкой, разработкой, добычей и эксплуатацией природных ресурсов.

Никакое изменение формы капиталовложений не влияет на их квалификацию в качестве капиталовложений, если такое изменение не противоречит законодательству государства Договаривающейся Стороны, на территории которого капиталовложения осуществлены.

2. «инвестор» — любое физическое или юридическое лицо государства Договаривающейся Стороны, осуществляющее капиталовложения на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства последней Договаривающейся Стороны:

a) «физическое лицо» — любое лицо, являющееся гражданином государства Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством этого государства;

b) «юридическое лицо» — любая организация, созданная или учрежденная в соответствии с законодательством государства Договаривающейся Стороны.

3. «доходы» — средства, получаемые от капиталовложений, в частности, прибыль, дивиденды, проценты, лицензионные и другие вознаграждения.

4. «территория» — территория Российской Федерации или территория Республики Намибии, а также их соответствующие исключительные экономические зоны и континентальные шельфы, определяемые в соответствии с законодательством государств Договаривающихся Сторон и международным правом, в том числе Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 г.

5. «законодательство» — законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации или законы и иные нормативные правовые акты Республики Намибии.