Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о сотрудничестве в области чрезвычайного гуманитарного реагирования, предупреждения стихийных бедствий и техногенных аварий и ликвидации их последствий

Определения

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

«компетентный орган» — орган, назначаемый каждой из Сторон для руководства и координации работ, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

«запрашивающая Сторона» — Сторона, которая направляет другой Стороне запрос с просьбой об оказании помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и техногенных аварий путем направления отрядов по оказанию помощи, оснащения и материалов помощи или в иной форме;

«предоставляющая Сторона» — Сторона, которая удовлетворяет запрос с просьбой об оказании помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и техногенных аварий другой Стороны путем направления отрядов по оказанию помощи, оснащения и материалов помощи или в иной форме;

«отряд по оказанию помощи» — организованная группа специалистов (экспертов) предоставляющей Стороны, предназначенная для оказания помощи и обеспеченная необходимым оснащением;

«предупреждение стихийных бедствий и техногенных аварий» — комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на предотвращение, защиту и уменьшение последствий стихийных бедствий и техногенных аварий;

«ликвидация последствий стихийных бедствий и техногенных аварий» — аварийно-спасательные и другие неотложные работы, проводимые при возникновении стихийных бедствий и техногенных аварий и направленные на спасение жизни и сохранение здоровья людей, уменьшение ущерба окружающей природной среде и материальных потерь;

«аварийно-спасательные работы» — действия по спасению людей, материальных и культурных ценностей, защите природной среды;

«оснащение» — материалы, технические и транспортные средства, снаряжение отрядов по оказанию помощи и личное снаряжение членов отрядов по оказанию помощи;

«материалы помощи» — материальные средства, предназначенные для населения, пострадавшего в результате стихийного бедствия и/или техногенной аварии либо находящегося в опасности;

«чрезвычайное гуманитарное реагирование» — предоставление Сторонами помощи путем экстренного направления отрядов по оказанию помощи, оснащения и материалов помощи, а также выполнения конкретных задач в области предупреждения стихийных бедствий и техногенных аварий и ликвидации их последствий, пожарной безопасности, ликвидации минной опасности и в других сферах;

«гуманитарный центр» — совместный российско-сербский центр, предназначенный для выполнения задач в целях чрезвычайного гуманитарного реагирования.