Статья 16«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии» [рус., англ.]

Процедура транзита

1. Ходатайство о транзите представляется в центральный компетентный орган в письменной форме и должно содержать следующую информацию:

a) иные возможные государства транзита и намеченный пункт конечного назначения;

b) сведения о соответствующем лице (например, имя, фамилия, дата и, по возможности, место рождения, гражданство, вид и номер проездного документа);

c) пункт пропуска через границу, который предполагается использовать, дата и время передачи лица и возможное использование сопровождения;

d) заявление запрашивающего государства о том, что, по его мнению, условия, предусмотренные в пункте 2 статьи 15 настоящего Соглашения, выполнены, и что ему неизвестно об обстоятельствах, являющихся основанием для отказа в транзите в соответствии с пунктом 3 статьи 15 настоящего Соглашения.

2. Запрашиваемое государство в письменной форме уведомляет центральный компетентный орган запрашивающего государства о согласии на осуществление транзита, подтверждает пункт пропуска через границу и предполагаемое время транзита либо уведомляет их об отказе в осуществлении транзита и о причинах такого отказа.

3. Лицо, подлежащее реадмиссии, и возможные сопровождающие лица освобождаются от необходимости получения особого вида транзитных виз в случае, если они не пересекли пограничную линию в транзитной зоне аэропорта.

4. Компетентные органы запрашиваемого государства при условии проведения взаимных консультаций содействуют осуществлению операций по транзиту, в частности путем обеспечения наблюдения за указанными лицами и предоставления с этой целью необходимых возможностей.