Статья 1. согласились о нижеследующем:«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ

(Токио, 12 мая 2009 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Японии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, налоговым, социальным, культурным и торговым интересам их государств,

учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных пошлин и налогов, а также надлежащего выполнения мер по запрету, ограничению и контролю товаров,

признавая необходимость международного сотрудничества в делах, связанных с применением и соблюдением таможенного законодательства их государств,

будучи убежденными, что действия по борьбе с таможенными нарушениями могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами,

принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года,

Определение понятий

В целях настоящего Соглашения:

а) «таможенные службы» означают:

в Российской Федерации — Федеральную таможенную службу,

в Японии — Министерство финансов;

б) «таможенное законодательство» означает совокупность нормативных правовых актов, регулирующих ввоз, вывоз, транзит товаров, а также помещение их под какой-либо таможенный режим, применение и соблюдение которых обеспечивается таможенными службами, включая определение мер по запрету, ограничению и контролю товаров, применение которых относится к компетенции таможенных служб;

в) «информация» означает любые данные, документы, доклады и другие сообщения, представленные в любой форме;

г) «таможенное нарушение» означает любое нарушение таможенного законодательства, а также любую попытку нарушения этого законодательства;

д) «лицо» означает любое физическое или юридическое лицо;

е) «запрашивающая таможенная служба» означает таможенную службу, которая направляет запрос о помощи;

ж) «запрашиваемая таможенная служба» означает таможенную службу, которая получает запрос о помощи;

з) «контролируемая поставка» означает метод, при котором допускается перемещение между Российской Федерацией и Японией незаконных или вызывающих подозрение партий товаров с ведома и под контролем компетентных органов Российской Федерации и Японии в соответствии с нормативными правовыми актами каждого государства с целью расследования правонарушения и выявления лиц, вовлеченных в совершение правонарушения.