Статья 13Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до тех пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не будут выполнены.

Совершено в г. Москве 30 января 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Министерство финансов Российской Федерации

Настоящим Министерство Революционных Вооруженных Сил Республики Куба, действующее от имени Правительства Республики Куба, предлагает, чтобы контракт от «» __________ 20 года N ___ на сумму _________________ долларов США, заключенный между кубинским государственным предприятием по экспорту и импорту технических товаров «Техноимпорт» (юридический адрес: ______________________) и государственным посредником — открытым акционерным обществом «Рособоронэкспорт (юридический адрес: ___________________), являлся предметом финансирования в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита от »« __________ 2009 года и действие положений этого Соглашения распространялось на указанный контракт.»

(в ред. Протокола от 22.12.2011)

Просим подтвердить ваше согласие на принятие упомянутого контракта к финансированию в соответствии с указанным Соглашением.

Ссылаясь на Заявление о принятии контракта к финансированию от «» ________ года N ___ Министерства Революционных Вооруженных Сил Республики Куба, действующего от имени Правительства Республики Куба, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим подтверждает, что контракт от «» __________ 20__ года N ___ на сумму ____________ долларов США, заключенный между государственным посредником — открытым акционерным обществом «Рособоронэкспорт (юридический адрес: _________________) и кубинским государственным предприятием по экспорту и импорту технических товаров „Техноимпорт“ (юридический адрес: _______________), принят к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного кредита от »« ___________ 2009 года и действие положений этого Соглашения распространяется на указанный контракт.»

(в ред. Протокола от 22.12.2011)

---