---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о транзите военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Королевства Испания в усилиях по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2042/statya-2"
---

# Статья 2

## <a id="p100017"></a>Статья 2


1. <a id="p100018"></a>a) Транзит воздушных судов, перемещающих испанский персонал с личным оружием и индивидуальными средствами защиты и экипировки, может осуществляться без совершения промежуточной посадки на территории Российской Федерации;
<a id="p100019"></a>b) беспосадочная перевозка запасных частей, коллективных средств защиты от оружия массового поражения, средств профилактики и лечения последствий применения оружия массового поражения, специального тылового оборудования осуществляется с разрешения Российской Стороны, выдаваемого по запросу в течение 48 часов;
<a id="p100020"></a>c) при осуществлении транзитных перевозок не указанных выше вооружения, военной техники и военного имущества совершение промежуточной посадки на территории Российской Федерации является обязательным.
2. <a id="p100021"></a>Транзит осуществляется на основании генерального разрешения, выдаваемого компетентными российскими органами на двенадцатимесячный срок. Это разрешение продлевается на очередной двенадцатимесячный срок, если условия полетов не изменились. Генеральное разрешение автоматически аннулируется в случае прекращения действия настоящего Соглашения.
3. <a id="p100022"></a>В таких чрезвычайных случаях, как необходимость транзита вооружения, военной техники, военного имущества и персонала, не указанного в генеральном разрешении, транзит осуществляется на основании разового разрешения.
4. <a id="p100023"></a>Выдача генерального и разового разрешений на транзит осуществляется в течение одного месяца с момента получения компетентными российскими органами письменного запроса от Испанской Стороны при условии соблюдения положений пункта 5 настоящей статьи.
5. <a id="p100024"></a>Для получения генерального и разового разрешений на транзит Испанская Сторона направляет запрос на русском и испанском языках. В нем должны быть указаны следующие сведения:
<a id="p100025"></a>a) пункт назначения, общее описание перевозимого испанского персонала, вооружения, военной техники и военного имущества;
<a id="p100026"></a>b) адрес и реквизиты получателя груза;
<a id="p100027"></a>c) планируемые сроки транзита;
<a id="p100028"></a>d) маршрут транзита;
<a id="p100029"></a>e) пункты пропуска, а также, при необходимости, места промежуточной посадки воздушного судна на территории Российской Федерации (аэропорты и аэродромы, открытые для международных сообщений).
6. <a id="p100030"></a>Для получения разрешения на пролет Испанская Сторона не позднее 48 часов до предполагаемого осуществления пролета направляет соответствующий запрос по дипломатическим каналам. При этом указываются следующие сведения:
<a id="p100031"></a>a) государство, в котором зарегистрировано воздушное судно;
<a id="p100032"></a>b) тип воздушного судна, максимальная взлетная масса (MTOW);
<a id="p100033"></a>c) позывной сигнал;
<a id="p100034"></a>d) номер рейса, если он присваивается;
<a id="p100035"></a>e) звание, имя и фамилия командира, число членов экипажа;
<a id="p100036"></a>f) наличие на борту пассажиров из числа испанского персонала и их предполагаемая численность либо отсутствие таковых;
<a id="p100037"></a>g) состав груза с указанием массогабаритных характеристик и количества предметов в принятых единицах измерения;
<a id="p100038"></a>h) маршрут движения воздушного судна и время осуществления пролета;
<a id="p100039"></a>i) должности, имена и фамилии, а также гражданство высокопоставленных лиц, находящихся на борту воздушного судна;
<a id="p100040"></a>j) в случаях, когда совершение промежуточной посадки является обязательным в соответствии с настоящим Соглашением, - должности, имена и фамилии, а также гражданство всех лиц, находящихся на борту воздушного судна.
7. <a id="p100041"></a>Российская Сторона вправе отказать в выдаче разрешения на транзит в случае, если будет установлено, что перемещение груза и персонала не соответствует целям настоящего Соглашения или может представлять угрозу для национальной безопасности Российской Федерации.
8. <a id="p100042"></a>Российская Сторона вправе аннулировать выданное ранее разрешение на транзит, если Испанской Стороной были нарушены условия транзита или в случае, указанном в [пункте 7 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2042/statya-2#p100041). В случае аннулирования разрешения на транзит Испанская Сторона обеспечивает за свой счет возвращение вооружения, военной техники, военного имущества и персонала, разрешение на транзит которого аннулировано, за пределы Российской Федерации.