---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе Социалистической Республики Вьетнам в рамках Совместного российско-вьетнамского предприятия \"Вьетсовпетро\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2017/statya-22"
---

# Статья 22

### <a id="p100158"></a>Статья 22


<div align="center">

<a id="p100159"></a>**Вступление в силу настоящего Соглашения**

</div>


<a id="p27"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с 1 января 2011 г. и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 2050 г. включительно.

> *(в ред. Протоколов от [12.10.2023](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100013), от [10.05.2025](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100038))*

<a id="p100161"></a>*С 1 января 2011 г. настоящее Соглашение заменяет:*
<a id="p100162"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-37/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.;
<a id="p100163"></a>*Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принятии Российской Федерацией обязательств Советской Стороны по Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанное 27 мая 1993 г.;*
<a id="p100164"></a>[Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-30/statya-1) к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанный 1 марта 2001 г.;
<a id="p100165"></a>[Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-30) к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанный 16 декабря 2005 г.;
<a id="p100166"></a>[Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-30/statya-1) к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанный 11 сентября 2007 г.;
<a id="p100167"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2017/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на основе Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 27 октября 2008 г.
<a id="p100168"></a>*Настоящее Соглашение может быть [изменено](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1) по взаимному согласию Сторон.*

<a id="p100169"></a>Совершено в г. Ханое 27 декабря 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100170"></a>(Подписи)





<a id="p100171"></a>Приложение
к Соглашению

<div align="center">

между Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Социалистической<br>
Республики Вьетнам о дальнейшем<br>
сотрудничестве в области геологической<br>
разведки и добычи нефти и газа

</div>

<div align="right">

на континентальном шельфе<br>
Социалистической Республики<br>
Вьетнам в рамках Совместного<br>
российско-вьетнамского<br>
предприятия "Вьетсовпетро"

<a id="p100172"></a>ПЛОЩАДЬ БЛОКА 09-1 ШЕЛЬФА<br>
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

<a id="p100173"></a>Схема

                          A

</div>

                          / \
                         /     \
                        /         \
                       /           / B
                      /           /
                     /           /
                    /           /
                   /           /
                G /           /
                /            /           Площадь: 982 кв. км
             /              /
       F  /                /



| C |
| --- |

        E                D

<a id="p100174"></a>Координаты


<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="14%"><col width="16%"><col width="11%"><col width="12%"><col width="19%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Точка</td><td colspan="4">Vietnam - 1978 Datum, CM 106° E</td><td colspan="2">WGS - 84 Datum</td></tr>
<tr><td>LAT.N</td><td>LONG.E</td><td>X (m) E</td><td>Y (m )N</td><td>LAT.N</td><td>LONG.E</td></tr>
<tr><td>A</td><td>9°55'12"</td><td>108°00'12"</td><td>719622</td><td>1097143</td><td>9°55'19.711"</td><td>107°59'56.339"</td></tr>
<tr><td>B</td><td>9°51'42"</td><td>108°07'24"</td><td>732824</td><td>1090771</td><td>9°51'49.734"</td><td>108°07'08.285"</td></tr>
<tr><td>C</td><td>9°33'36"</td><td>107°58'48"</td><td>717296</td><td>1057306</td><td>9°33'43.817"</td><td>107°58'32.367"</td></tr>
<tr><td>D</td><td>9°25'06"</td><td>107°58'30"</td><td>716836</td><td>1041632</td><td>9°25'13.859"</td><td>107°58'14.375"</td></tr>
<tr><td>E</td><td>9°25'18"</td><td>107°46'30"</td><td>694869</td><td>1041883</td><td>9°25'25.849"</td><td>107°46'14.470"</td></tr>
<tr><td>F</td><td>9°35'24"</td><td>107°46'30"</td><td>694774</td><td>1060501</td><td>9°35'31.799"</td><td>107°46'14.462"</td></tr>
<tr><td>G</td><td>9°39'12"</td><td>107°52'48"</td><td>706261</td><td>1067568</td><td>9°39'19.785"</td><td>107°52'32.410"</td></tr>
</table>




<a id="p100183"></a>

---