---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе Социалистической Республики Вьетнам в рамках Совместного российско-вьетнамского предприятия \"Вьетсовпетро\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2017/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100099"></a>Статья 12


<a id="p100100"></a>*Налоги и сборы*

<a id="p100101"></a>*Налогообложение деятельности совместного предприятия осуществляется в соответствии с настоящим Соглашением и законодательством Социалистической Республики Вьетнам.*
<a id="p100102"></a>*Вся товарная продукция (нефть) совместного предприятия, включая прибыльную нефть участников за вычетом объемов нефти, направляемых на оплату роялти, при экспорте подлежит обложению налогом на экспорт по ставке 10 процентов. В случае реализации товарной продукции (нефти) на внутреннем рынке Социалистической Республики Вьетнам применяется специальный налог по ставке 10 процентов.*
<a id="p100103"></a>*Совместное предприятие уплачивает дополнительный сбор с прибыльной нефти при превышении цены на сырую нефть более чем на 20 процентов базовой цены в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам. Базовая цена составляет 75 (семьдесят пять) долларов США за баррель и остается неизменной на весь период действия настоящего Соглашения. В случае изменения законодательства Социалистической Республики Вьетнам в отношении указанного сбора Стороны проведут переговоры по внесению изменений в настоящее Соглашение.*
<a id="p100104"></a>*Налог на доход предприятия применяется по ставке 50 процентов в отношении части годового объема товарной продукции (нефти), добытой на блоке 09-1, за вычетом объемов, направленных на оплату роялти, налога на экспорт или специального налога в размере 10 процентов, и объема, ежегодно оставляемого в распоряжении совместного предприятия для ведения нефтегазовой деятельности на блоке 09-1, а также объема дополнительного сбора с прибыльной нефти (если таковой имеется) в соответствии с [абзацем третьим настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2017/statya-12#p100103).*
<a id="p100105"></a>*Совместное предприятие уплачивает сбор на охрану окружающей среды в размере, установленном законодательством Социалистической Республики Вьетнам на дату подписания настоящего Соглашения, из средств, ежегодно оставляемых совместному предприятию его участниками на осуществление нефтегазовой деятельности на блоке 09-1. В случае изменения законодательства Социалистической Республики Вьетнам в отношении указанного сбора Стороны проведут переговоры по внесению изменений в настоящее Соглашение.*
<a id="p100106"></a>Все виды налогов и их ставки, предусмотренные настоящим Соглашением, являются неизменными в течение всего срока действия настоящего Соглашения.