---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ирак об урегулировании задолженности Республики Ирак перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100027"></a>Статья 4

<a id="p100028"></a>Погашение консолидируемых сумм


1. <a id="p100029"></a>Погашение консолидируемых сумм будет отложено до даты утверждения Международным валютным фондом (далее именуется - "МВФ") программы в рамках верхних кредитных траншей для Республики Ирак, а именно до 23 декабря 2005 года (далее именуется - "дата второго этапа урегулирования").
2. <a id="p100030"></a>После вступления в силу настоящего Соглашения 60 процентов консолидируемых сумм, не погашенных по состоянию на дату второго этапа урегулирования (с учетом капитализации процентов, предусмотренной [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-5#p100034) настоящего Соглашения), будет списано Правительством Российской Федерации. Указанное списание вступит в законную силу с даты второго этапа урегулирования.
3. <a id="p100031"></a>В случае если в срок до 31 декабря 2008 года МВФ утвердит результаты последнего обзора непрерывного исполнения Республикой Ирак в течение трех лет программ в рамках верхних кредитных траншей МВФ, то 50 процентов консолидируемых сумм, не погашенных по состоянию на дату такого утверждения (далее именуется - "дата третьего этапа урегулирования") в соответствии с [пунктом 4 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-11#p100069) настоящего Соглашения (с учетом списания, предусмотренного [пунктом 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-4#p100030) и капитализации процентов, предусмотренной [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-5#p100034) настоящего Соглашения), будут списаны Правительством Российской Федерации.
4. <a id="p100032"></a>Консолидируемые суммы (с учетом списания, предусмотренного пунктами 2 и [3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-4#p100031), и капитализации процентов, предусмотренной статьями 5 и [6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-6#p100043) настоящего Соглашения) будут погашаться в долларах США 34 последовательными равными полугодовыми долями в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-12#p100125), указанным в Приложении 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
5. <a id="p100033"></a>В случае если положение о дополнительном списании части консолидируемых сумм, предусмотренное пунктом 3 настоящей статьи, не вступит в силу, консолидируемые суммы (с учетом списания, предусмотренного [пунктом 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-4#p100030), и капитализации процентов, предусмотренной [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-5#p100034) настоящего Соглашения) будут погашаться в долларах США 34 последовательными равными полугодовыми долями в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2003/statya-12#p100125), предусмотренным в Приложении 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.