Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве при создании и эксплуатации газопровода на территории Греческой Республики» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПРИ СОЗДАНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОПРОВОДА НА ТЕРРИТОРИИ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

(Москва, 29 апреля 2008 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к развитию взаимовыгодного сотрудничества в целях обеспечения на долгосрочной основе стабильных поставок природного газа из Российской Федерации в Греческую Республику, а также его транзита в другие страны,

желая содействовать повышению энергетической безопасности стран Европы путем диверсификации маршрутов транспортировки природного газа на европейские рынки, в том числе через территорию Греческой Республики,

поддерживая создание новой газопроводной системы для транзита и поставок природного газа в Европу, включая Грецию, из Российской Федерации через акваторию Черного моря, в том числе через территорию Греческой Республики,

желая создать условия для проектирования, строительства, функционирования и эксплуатации указанной газопроводной системы в соответствии с законодательством государств Сторон и международными соглашениями, участниками которых являются Российская Федерация и Греческая Республика,

учитывая выполнение Сторонами обязательств, содержащихся в ранее заключенных между ними межправительственных документах в газовой сфере;

с учетом Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 30 июня 1993 г. и Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал от 26 июня 2000 г.,

согласились о нижеследующем:

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«газопроводная система» — новая газопроводная система для транзита и поставок природного газа из Российской Федерации через акваторию Черного моря и территории других стран;

«газопровод» — часть газопроводной системы, проходящая через территорию Греческой Республики для вышеупомянутых целей транспортировки природного газа;

«проект» — проектирование, строительство и эксплуатация газопровода;

«учредители» — открытое акционерное общество «Газпром» (Российская Федерация) и акционерное общество «ДЭСФА» (Греческая Республика);

«компания» — общество, созданное для проектирования, финансирования, строительства и эксплуатации газопровода, являющееся его собственником;

«технико-экономическое обоснование» — исследования, направленные на определение технической, экономической и финансовой возможности осуществления строительства газопровода.