Статья 11Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области использования и развития российской глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС

Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, но не ранее даты вступления в силу Соглашения о сотрудничестве.

2. Настоящее Соглашение действует в течение 10 лет при условии, что в указанный период действует Соглашение о сотрудничестве. При этом же условии настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 1 год до истечения первоначального срока его действия или истечения любого последующего 5-летнего срока не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие.

3. Настоящее Соглашение прекращает свое действие с даты прекращения действия Соглашения о сотрудничестве.

4. Прекращение действия настоящего Соглашения в порядке, предусмотренном пунктами 2 и 3 настоящей статьи, не влияет на выполнение незавершенных программ и проектов, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не служит правовым основанием для пересмотра в одностороннем порядке или несоблюдения договорных обязательств, возникших в рамках настоящего Соглашения до прекращения его действия.

Совершено в городе Астане 22 мая 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

---