---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о взаимной защите секретной информации\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1973/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100017"></a>Статья 2

<a id="p100018"></a>Сопоставимость степеней секретности


1. <a id="p100019"></a>Стороны в соответствии с настоящим Соглашением и законодательством государства каждой из Сторон устанавливают, что степени секретности и соответствующие им грифы секретности сопоставляются следующим образом:

<a id="p100020"></a>    В Российской Федерации                              В Республике Польша
    "Совершенно секретно"                                  "Scisle tajne"
         "Секретно"                                            "Tajne"
         "Секретно"                                           "Poufne"

2. <a id="p100021"></a>Секретной информации, переданной Российской Стороной с грифом секретности "Секретно", Польской Стороной будет присваиваться гриф секретности "Tajne".
3. <a id="p100022"></a>Секретной информации, переданной Польской Стороной с грифом секретности "Tajne" или "Poufne", Российской Стороной будет присваиваться гриф секретности "Секретно".
4. <a id="p100023"></a>Информации, переданной Российской Стороной с пометкой "Для служебного пользования", Польской Стороной будет присваиваться гриф секретности "Zastrzezone".
5. <a id="p100024"></a>Секретной информации, переданной Польской Стороной с грифом "Zastrzezone", Российской Стороной будет присваиваться пометка "Для служебного пользования".