Статья 12Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве по ввозу в Российскую Федерацию облученного ядерного топлива исследовательского реактора

1. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и остается в силе в течение 5 лет.

2. По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения.

3. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления по дипломатическим каналам другой Стороне письменного уведомления о намерении прекратить его действие не менее чем за 90 дней до предполагаемой даты прекращения его действия.

4. Ввоз облученного ядерного топлива в Российскую Федерацию, который был начат, но не завершен на день прекращения действия настоящего Соглашения, продолжается до его завершения в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

5. Любые споры между Сторонами, относящиеся к толкованию или применению настоящего Соглашения, решаются путем консультаций между Сторонами.

Совершено в Москве 3 декабря 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---