Статья 22Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о реадмиссии

Вступление в силу, срок действия, приостановление и
прекращение действия настоящего Соглашения

1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации или утверждению Российской Федерацией и Королевством Норвегия в соответствии с их внутренними процедурами.

2. В соответствии с пунктом 3 настоящей статьи настоящее Соглашение вступает в силу в первый день второго месяца после уведомления Сторонами друг друга о выполнении процедур, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи. Если указанная дата имеет место ранее даты вступления в силу Соглашения между Правительством Российской Федерацией и Правительством Королевства Норвегия об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Королевства Норвегия, настоящее Соглашение вступает в силу с той же даты, что и указанное Соглашение.

3. Статьи 3 и 5 настоящего Соглашения начинают применяться по истечении 3 лет с даты вступления в силу настоящего Соглашения. В течение этого 3-летнего периода указанные статьи применяются только в отношении лиц без гражданства из тех третьих государств и граждан тех третьих государств, с которыми Российская Федерация заключила двусторонние договоры или договоренности о реадмиссии.

4. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

5. Каждая Сторона вправе денонсировать настоящее Соглашение, официально уведомив об этом другую Сторону. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 6 месяцев с даты получения такого уведомления.

Совершено в Москве 8 июня 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском, норвежском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений при толковании применяется текст на английском языке.

Герб Российской Федерации                Герб Королевства Норвегия


________________________________________    ______________________
  (наименование компетентного органа             (место и дата)

---

   запрашивающего государства)

Референс:_______________________________ УСКОРЕННАЯ ПРОЦЕДУРА Кому:___________________________________ (наименование компетентного органа

---

   запрашиваемого государства)

Ходатайство о реадмиссии в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о реадмиссии от « » 200 г.

1. Полное имя (подчеркнуть фамилию):_________ _____________________________________________ 2. Девичья фамилия:__________________________ _____________________________________________	Фото

4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и т.д.):__________________________________________________

5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы):________________

6. Гражданство и язык:____________________________________________

7. Гражданское состояние (по возможности):________________________

---

<pre class="legal-pre">┌─┐                   ┌─┐          ┌─┐           ┌─┐
└─┘ женат, замужем    └─┘ холост   └─┘разведен   └─┘ вдовец, вдова</pre>

Имя супруга (если женат, замужем):________________________________ Имена и возраст детей (если есть):________________________________

8. Последний адрес в запрашивающем государстве:___________________

---

9. Последнее местонахождение в запрашиваемом государстве:_________

---

B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу

1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, латинское название инфекционной болезни):____________________________________________

2. Отметка об особой опасности лица (например, подозреваемый в серьезном преступлении, с агрессивным поведением):________________

C. Прилагаемые доказательства

1. ____________________________ ________________________________

          (паспорт N)                    (дата и место выдачи)
_______________________________   ________________________________
       (орган, выдавший)           (дата истечения срока действия)
2._____________________________   ________________________________
  (удостоверение личности N)           (дата и место выдачи)
_______________________________   ________________________________
       (орган, выдавший)           (дата истечения срока действия)
3._____________________________   ________________________________
 (водительское удостоверение N)         (дата и место выдачи)
_______________________________   ________________________________
       (орган, выдавший)           (дата истечения срока действия)
4._____________________________   ________________________________
  (иной официальный документ N)         (дата и место выдачи)
_______________________________   ________________________________
        (орган, выдавший)          (дата истечения срока действия)

D. Замечания

---

---

---

---

Подпись представителя компетентного органа запрашивающего государства М.П. ________________________________

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОТОРЫХ СЧИТАЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА

Паспорта Российской Федерации и Королевства Норвегия любого вида (например, внутренние паспорта, общегражданские заграничные паспорта, национальные паспорта, дипломатические паспорта, служебные паспорта и документы, заменяющие паспорта, в том числе детские паспорта).

Свидетельства на возвращение в Российскую Федерацию.

Свидетельства о гражданстве или другие официальные документы, в которых упоминается или указывается гражданство (например, свидетельство о рождении).

Служебные книжки и удостоверения личности военнослужащих.

Регистрационные книжки моряка, капитанские служебные карточки и паспорта моряков.

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОТОРЫХ РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА

1. Официальные фотокопии любого из документов, перечисленных в Приложении 2 к настоящему Соглашению,

2. Официальные заявления, сделанные в целях ускоренной процедуры, в частности сотрудниками пограничных служб и свидетелями, способными подтвердить факт пересечения границы соответствующим лицом.

1. Фотокопии любого из документов, перечисленных в Приложении 2 к настоящему Соглашению.

2. Водительские удостоверения или их фотокопии.

3. Любой другой официальный документ, выданный властями запрашиваемого государства.

4. Служебные удостоверения или их фотокопии.

5. Заявления свидетелей (в письменной форме).

6. Письменные заявления, сделанные соответствующим лицом, и язык, на котором он/она говорит, включая результаты официального тестирования.

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ РЕАДМИССИИ ГРАЖДАН ТРЕТЬИХ ГОСУДАРСТВ И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

1. Действительная виза и/или разрешение на проживание, выданные запрашиваемым государством.

2. Штампы о въезде/выезде или аналогичные отметки в проездном документе соответствующего лица или иные доказательства въезда/выезда (например, фотографические, электронные или биометрические).

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ КОСВЕННЫМИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ, КОТОРЫЕ ПОДТВЕРЖДАЮТ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ РЕАДМИССИИ ГРАЖДАН ТРЕТЬИХ ГОСУДАРСТВ ИЛИ ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

Официальные заявления, сделанные в целях осуществления ускоренной процедуры, в частности сотрудниками пограничных служб и свидетелями, способными подтвердить факт пересечения границы соответствующим лицом.

1. Именные билеты на авиарейсы, поезда, автобусы, осуществляющие международные перевозки, или на морские и речные суда, которые подтверждают нахождение и маршрут соответствующего лица с территории запрашиваемого государства на территорию запрашивающего государства.

2. Списки пассажиров авиарейсов, поездов, автобусов, осуществляющих международные перевозки, или морских и речных судов, которые подтверждают нахождение и маршрут соответствующего лица с территории запрашиваемого государства на территорию запрашивающего государства.

3. Билеты, а также справки и квитанции любого рода (например, счета за гостиницу, талоны на посещение врачей/стоматологов, входные пропуска в государственные/частные учреждения и т.д.), которые однозначно подтверждают, что соответствующее лицо находилось на территории запрашиваемого государства.

4. Официальные заявления, сделанные, в частности сотрудниками пограничных служб и свидетелями, способными подтвердить факт пересечения границы соответствующим лицом.

5. Официальное заявление, сделанное соответствующим лицом в ходе судебной или административной процедуры.

6. Описание места и обстоятельств, при которых соответствующее лицо было задержано после въезда на территорию запрашивающего государства.

7. Информация, подтверждающая, что соответствующее лицо пользовалось услугами перевозчика или транспортного агентства.

8. Информация, связанная с установлением личности и/или пребыванием лица, предоставленная международной организацией.

9. Подтверждение информации членами семьи соответствующего лица, попутчиками и т.д.

10. Заявление соответствующего лица.

Герб Российской Федерации                Герб Королевства Норвегия

________________________________________    ______________________
  (наименование компетентного органа             (место и дата)

---

   запрашивающего государства)

Референс:_______________________________ Кому:___________________________________ (наименование компетентного органа

---

   запрашиваемого государства)

Ходатайство о транзите в соответствии со статьей 15 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о реадмиссии от « » 200 г.

1. Полное имя (подчеркнуть фамилию):_________ _____________________________________________ 2. Девичья фамилия:__________________________ _____________________________________________	Фото

4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и т.д.):__________________________________________________

5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под которыми оно известно, или псевдонимы):________________

6. Гражданство и язык:____________________________________________

---

7. Тип и номер проездного документа:______________________________

B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу

1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость особого медицинского ухода, латинское название инфекционной болезни):____________________________________________

2. Отметка об особой опасности лица (например, подозреваемый в серьезном преступлении, с агрессивным поведением):________________

C. Транзитная операция

1. Тип транзита:

<pre class="legal-pre">         ┌─┐                       ┌─┐                 ┌─┐
         └─┘по воздуху             └─┘морем            └─┘ по суше</pre>

2. Государство конечного назначения:______________________________

---

3. Другие возможные государства транзита:_________________________

4. Предлагаемое место пересечения границы, дата, время и возможное сопровождение:__________________________________________

5. Принятие гарантировано любым другим государством транзита и государством конечного назначения (пункт 2 статьи 14 Соглашения

между  Правительством  Российской   Федерации   и   Правительством
Королевства Норвегия о реадмиссии от "   "          200 г.)

<pre class="legal-pre">┌─┐      ┌─┐
└─┘ да   └─┘ нет</pre>

6\. Сведения о причинах отказа в транзите (пункт 3 статьи 14
<pre class="legal-pre">Соглашения    между   Правительством   Российской   Федерации    и
Правительством     Королевства       Норвегия     о     реадмиссии
от "  "             200 г.)

┌─┐       ┌─┐
└─┘       └─┘
    есть      нет</pre>
D. Замечания
──────────────────────────────────────────────────────────────────
──────────────────────────────────────────────────────────────────
──────────────────────────────────────────────────────────────────
──────────────────────────────────────────────────────────────────

Подпись представителя компетентного органа запрашивающего государства __________________________

      М.П.

ПО ПУНКТУ 1 СТАТЬИ 2 И ПУНКТУ 1 СТАТЬИ 4

Стороны принимают во внимание, что в соответствии с законодательством о гражданстве Российской Федерации или Королевства Норвегия гражданин Российской Федерации или Королевства Норвегия не может быть лишен своего гражданства.

В случае изменения такой юридической ситуации Стороны соглашаются провести консультации в надлежащее время.

ПО ПУНКТУ 1 СТАТЬИ 3 И ПУНКТУ 1 СТАТЬИ 5

Стороны соглашаются, что для целей указанных положений лицо считается «въехавшим непосредственно» с территории запрашиваемого государства в случае, если такое лицо прибыло по воздуху, по суше или по морю на территорию запрашивающего государства без промежуточного въезда на территорию третьего государства. Пребывание в транзитной зоне аэропорта третьего государства не будет рассматриваться как въезд.

---