---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации, Правительством Словацкой Республики, Кабинетом Министров Украины, Правительством Чешской Республики о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Чешской Республикой через территорию Словацкой Республики и территорию Украины\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1931/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100054"></a>Статья 10


1. <a id="p100055"></a>В настоящее Соглашение можно вносить изменения или дополнения на основе письменного согласия всех Сторон.
2. <a id="p100056"></a>Все разногласия, возникающие при реализации настоящего Соглашения, Стороны будут стремиться решать путем консультаций и переговоров, в том числе по дипломатическим каналам.

<div align="right">

3. <a id="p100057"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

</div>

4. <a id="p100058"></a>Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая Сторона вправе денонсировать Соглашение. О своем намерении прекратить действие Соглашения любая из Сторон обязана уведомить в письменной форме остальные Стороны не позднее чем за 12 месяцев до прекращения его действия. Действие Соглашения прекращается в день, указанный в данном уведомлении.

<a id="p100059"></a>Совершено в г. Праге 14 марта 1998 года в четырех подлинных экземплярах, каждый на русском, словацком, украинском и чешском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100060"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100061"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации, Правительством Словацкой<br>
Республики, Кабинетом Министров

</div>

Украины, Правительством Чешской
Республики о сотрудничестве в
области транспортирования ядерных
материалов между Российской
Федерацией и Чешской Республикой
через территорию Словацкой
Республики и территорию Украины

<a id="p100062"></a>**ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ**

1. <a id="p100063"></a>В пункте передачи ответственности за специальный груз сопровождающий персонал государства передающей Стороны обязан передать сопровождающему персоналу государства принимающей Стороны всю сопроводительную документацию, требуемую компетентными органами этой Стороны.
2. <a id="p100064"></a>Для транспортирования ядерных материалов используются сертифицированные транспортные упаковочные комплекты, утвержденные компетентными органами Сторон.
3. <a id="p100065"></a>Под международными документами, упоминаемыми в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1931/statya-1#p100001), подразумеваются:

<div align="center">

<a id="p100066"></a>[Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-fizicheskoy-zaschite-yadernogo/statya-1) о физической защите ядерного материала, INFCIRC/274/Rev 1, МАГАТЭ, 1980 год,<br>
<a id="p100067"></a>[Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-operativnom-opoveschenii-o/statya-1) об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 года,<br>
<a id="p100068"></a>[Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pomoschi-v-sluchae-yadernoy/statya-1) о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации от 26 сентября 1986 года,<br>
<a id="p100069"></a>Венская [конвенция](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-magate-mezhdunarodnoe) о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года,<br>
<a id="p100070"></a>Правила безопасной перевозки радиоактивных веществ (серия изданий МАГАТЭ по стандартам безопасности N ST-1, 1996 г.),<br>
<a id="p100071"></a>Физическая защита ядерных материалов, INFCIRC/225/Rev 3, МАГАТЭ, 1993 год.<br>
<a id="p100072"></a>В случае переиздания указанных документов в силу вступают документы, выпущенные взамен соответствующих.

</div>




<a id="p100073"></a>

---