Статья 7Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о взаимной охране технологий в связи с сотрудничеством в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях

Сертификация конечного использования/конечного пользователя

1. Стороны при исполнении настоящего Соглашения обеспечивают, чтобы конечное использование экспортируемых охраняемых изделий в рамках совместной деятельности соответствовало заявлениям, которые участники в качестве конечных пользователей делают Сторонам.

2. Стороны требуют от участников в качестве конечных пользователей при соблюдении действующего законодательства своего государства оформлять и представлять экспортирующей Стороне подписанные уполномоченными должностными лицами импортирующей Стороны и официально заверенные сертификаты конечного использования/конечного пользователя, в которых участники обязуются:

2.1 использовать охраняемые изделия, импортируемые с территории государства экспортирующей Стороны, только в оговоренных целях осуществления совместной деятельности;

2.2 не осуществлять и не разрешать какую-либо модификацию, копирование, воспроизведение, разбор конструкции, восстановление и/или модернизацию охраняемых изделий, импортированных с территории государства экспортирующей Стороны, или создание их производных без предварительного письменного согласия экспортирующей Стороны и выдачи ею соответствующих лицензий и/или иных разрешений; и

2.3 не осуществлять последующую передачу охраняемых изделий, импортированных с территории государства экспортирующей Стороны, включая реэкспорт с территории своих государств, в адрес любых подконтрольных компаний, филиалов, представительств, компаньонов или партнеров, и не осуществлять какую-либо иную последующую передачу таких охраняемых изделий третьим государствам или иным физическим и/или юридическим лицам без предварительного письменного согласия экспортирующей Стороны и выдачи ею соответствующих лицензий и/или иных разрешений.