Статья 3«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о мерах по охране технологий в связи с сотрудничеством в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

Цели и принципы

1. Настоящее Соглашение заключается в целях установления отношений сотрудничества применительно к мерам по охране технологий в связи с осуществлением совместных программ и проектов в области исследования и использования космического пространства в мирных целях. Стороны принимают меры к тому, чтобы любая такая деятельность соответствовала целям обеспечения сохранности и безопасности охраняемых изделий, заявленных и обозначенных в качестве таковых. В этих целях Стороны задействуют все имеющиеся в их распоряжении средства с тем, чтобы в соответствии с применимыми нормами и правилами создать правовые и организационные условия для:

a) предотвращения любого несанкционированного доступа к охраняемым изделиям и/или любой их несанкционированной передачи, а также риска осуществления экспорта охраняемых изделий не по предназначению или их нецелевого использования экспортером или импортером (конечным пользователем);

b) осуществления российскими представителями и корейскими представителями надлежащих функций по защите охраняемых изделий, с тем чтобы обеспечить режим эффективного контроля и надзора, инспектирования и регулирования обращения с охраняемыми изделиями и принятия конкретных мер применительно ко всем вопросам, относящимся к их компетенции в рамках настоящего Соглашения.

2. Стороны через свои уполномоченные органы на систематической основе проводят обзор осуществления на практике принципов и норм, предусмотренных настоящим Соглашением, и в связи с этим:

a) обеспечивают с учетом согласованных методов и критериев мониторинг с целью определения, оценки и анализа на регулярной основе потенциальных рисков нарушения порядка обращения с охраняемыми изделиями и обеспечивают надлежащий характер превентивных мер и их выполнение;

b) проводят рабочие консультации как на плановой основе, так и по просьбе любой из Сторон в случае, если имеют место обстоятельства, вызывающие у нее озабоченность;

c) подготавливают и предоставляют на взаимной основе консультативные заключения относительно рекомендуемой практики по эффективному выполнению конкретных принципов и норм, а также процедур защиты охраняемых изделий;

d) по запросам друг друга оперативно предоставляют разъяснения и соответствующую информацию по техническим, организационным, относящимся к политике и правовым вопросам для прояснения и устранения озабоченностей, изложенных в запросах.