--- title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о мерах по охране технологий в связи с сотрудничеством в области исследования и использования космического пространства в мирных целях\" [рус., англ.]" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1881/statya-16" --- # Статья 16 ### Статья 16 Защита информации ограниченного пользования
и конфиденциальной информации 1. Участники совместной деятельности определяют перечень технических данных, относящихся к охраняемым изделиям, которыми они предполагают обмениваться. Такой перечень подлежит утверждению уполномоченными органами Сторон. 2. Ничто в настоящем Соглашении не рассматривается как налагающее обязательства на любую Сторону предоставлять информацию в рамках настоящего Соглашения или как основание для любой другой передачи в целом в рамках совместной деятельности информации, если ее раскрытие противоречит интересам безопасности ее государства. 3. Без ущерба для [пункта 4 статьи 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1708/statya-8#p100063) Соглашения о сотрудничестве от 21 сентября 2004 года, если предоставление конкретной информации, отнесенной в государстве любой из Сторон к государственной тайне, будет признано этой Стороной необходимым в конкретных случаях для целей исполнения настоящего Соглашения, порядок передачи и обращения с подобной информацией регулируется законодательствами государств Сторон на основании и на условиях отдельного соглашения между Сторонами в письменной форме. 4. Стороны обеспечивают надлежащую защиту информации, передаваемой или создаваемой в ходе совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения и во исполнение [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1708/statya-1) о сотрудничестве от 21 сентября 2004 года, доступ к которой и распространение которой ограничены в соответствии с законодательством государства любой из Сторон (в дальнейшем именуемая "информация ограниченного пользования"). Информация ограниченного пользования не подпадает под категорию информации, отнесенной к государственной тайне. Обращение с информацией ограниченного пользования осуществляется в соответствии с законодательством государства Стороны и участников совместной деятельности, которые получают информацию. Такая информация не раскрывается и не передается любой третьей стороне/третьему лицу по отношению к настоящему Соглашению без согласия в письменной форме Стороны и участников совместной деятельности, которые предоставляют информацию. Информация ограниченного пользования должным образом обозначается как таковая. На носителях этой информации предусматривается отметка: в Российской Федерации - "Для служебного пользования"/"Dlya Sluzhebnogo Polzovaniya" и в Республике Корея - "Только для служебного пользования"/"Dae Wae Bo An". Ответственность за такое обозначение возлагается на Сторону и участников совместной деятельности, информация которых требует такой отметки. Участники совместной деятельности определяют порядок передачи и обращения с такой информацией на основании и на условиях отдельного соглашения в письменной форме. 5. Стороны принимают все необходимые меры для защиты конфиденциальности всей переписки, которая содержит информацию ограниченного пользования и конфиденциальную информацию, предусмотренные [разделом III приложения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1708/statya-1#p100155) к Соглашению о сотрудничестве от 21 сентября 2004 года, которые передаются в порядке исполнения настоящего Соглашения. 6. Каждая Сторона сокращает до минимума число лиц, имеющих доступ к информации ограниченного пользования и конфиденциальной информации, передаваемой другой Стороной для целей исполнения настоящего Соглашения и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1708/statya-1) о сотрудничестве от 21 сентября 2004 года, ограничивая круг таких осведомленных лиц сотрудниками и специалистами, состоящими на государственной службе и являющимися гражданами ее государства, которым доступ к такой информации необходим для выполнения своих служебных обязанностей во исполнение целей, предусмотренных Сторонами при передаче. В случае если получающая Сторона пожелает предоставить доступ к указанной информации любой третьей стороне/третьему лицу, получающая Сторона может поступить таким образом только с согласия в письменной форме передающей Стороны. Каждая Сторона обязывает своих участников совместной деятельности сокращать до минимума число лиц, имеющих доступ к информации ограниченного пользования и конфиденциальной информации, передаваемой участниками совместной деятельности друг другу в ходе исполнения настоящего Соглашения и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1708/statya-1) о сотрудничестве от 21 сентября 2004 года, ограничивая круг таких осведомленных лиц сотрудниками и специалистами, являющимися гражданами ее государства, которым доступ к такой информации необходим для выполнения своих служебных обязанностей во исполнение настоящего Соглашения и Соглашения о сотрудничестве от 21 сентября 2004 года. В случае если получающие участники совместной деятельности пожелают предоставить доступ к указанной информации любой третьей стороне/третьему лицу, получающие участники совместной деятельности могут поступить таким образом только с согласия в письменной форме передающих участников совместной деятельности. Для целей настоящего пункта уполномоченные органы Сторон не рассматриваются в качестве третьей стороны/третьих лиц. 7. Стороны обязывают участников совместной деятельности поддерживать режим обеспечения эффективной защиты от раскрытия любой информации ограниченного пользования и конфиденциальной информации, касающейся охраняемых изделий, которая может стать им известной в ходе осуществления совместной деятельности.