Статья 15«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о мерах по охране технологий в связи с сотрудничеством в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

Сотрудничество в проведении законодательно
предписанных мероприятий

1. Для проведения законодательно предписанных мероприятий на объектах, в помещениях и на транспортных средствах или в их отдельных зонах, где находятся охраняемые изделия, Стороны с целью обеспечения защиты охраняемых изделий на согласованной основе применяют процедуры регулируемого доступа к месту проведения таких мероприятий, должным образом учитывая обязанности всех их участников. Такой доступ осуществляется при соблюдении следующих условий:

a) законодательно предписанные мероприятия проводятся исключительно законодательно уполномоченными должностными лицами при соблюдении требований настоящей статьи;

b) законодательно уполномоченные должностные лица осуществляют право на посещение мест проведения законодательно предписанных мероприятий в присутствии уполномоченных должностных лиц экспортирующей Стороны;

c) импортирующая Сторона обеспечивает, чтобы законодательно уполномоченные должностные лица при планировании своей деятельности:

i) принимали во внимание в качестве факторов первостепенного значения все аспекты, касающиеся защиты охраняемых изделий, и действовали с должным учетом ограничений и требований, которые установлены представителями экспортирующей Стороны применительно к доступу к охраняемым изделиям;

ii) осуществляли законодательно предписанные мероприятия таким образом, чтобы они не были сопряжены с проявлениями вмешательства в регулирование обращения с охраняемыми изделиями и не подвергали риску возможности представителей экспортирующей Стороны эффективно и в полном объеме выполнять свои функции в отношении охраняемых изделий;

iii) сводили к минимуму и по возможности полностью исключали причинение помех и неудобств текущим и планируемым работам с охраняемыми изделиями, проводимым представителями экспортирующей Стороны в рамках совместной деятельности;

iv) использовали для целей проведения законодательно предписанных мероприятий методы, технические средства и процедуры, в отношении которых имеется согласие уполномоченных должностных лиц экспортирующей Стороны с учетом их совместимости с целями настоящего Соглашения.

2. Экспортирующая Сторона обеспечивает, чтобы ее представители содействовали оперативному проведению законодательно предписанных мероприятий и достижению их целей.

3. С учетом положений пунктов 1 и 2 настоящей статьи любому посещению места проведения законодательно предписанных мероприятий предшествуют следующие действия:

a) официальное представление запроса на посещение места проведения законодательно предписанных мероприятий;

b) достижение и исполнение всех необходимых договоренностей с уполномоченными должностными лицами экспортирующей Стороны в том, что касается порядка проведения законодательно предписанных мероприятий, включая проведение фото- и видеосъемки, с уделением особого внимания конкретным вопросам чувствительного характера, связанным с охраняемыми изделиями;

c) принятие представителями экспортирующей Стороны необходимых мер практического характера, направленных на обеспечение защиты охраняемых изделий на время проведения законодательно предписанных мероприятий.