Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в области газовой промышленности» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея, именуемые в дальнейшем Сторонами,

выражая взаимную заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества между двумя государствами в области газовой промышленности,

признавая взаимные выгоды от такого сотрудничества и новые возможности в организации поставок природного газа из Российской Федерации в Республику Корея из единой системы добычи, транспортировки газа и газоснабжения, которая развивается на востоке Российской Федерации,

будучи уверенными, что развитие положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в отраслях топливно-энергетического комплекса от 10 октября 2000 года будет способствовать развитию дружеских отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея в области газовой промышленности,

Стороны способствуют развитию сотрудничества в области газовой промышленности между двумя государствами в соответствии с их национальным законодательством на основе равноправия и взаимной выгоды в следующих областях:

a) поставки трубопроводного природного газа из Российской Федерации в Республику Корея;

b) научно-техническое сотрудничество в области газовой промышленности;

c) строительство, модернизация и техническая эксплуатация газопроводов, хранилищ газа и других объектов инфраструктуры газовой промышленности;

d) обеспечение сервисных услуг в области газовой промышленности;

e) поиски, изучение, освоение и эксплуатация месторождений газа;

f) развитие соответствующей правовой базы в области газовой промышленности;

g) охрана окружающей среды;

h) обмен опытом и внедрение современных технологий в области транспортировки природного газа, включая технологии сжижения и сжатия газа;

i) развитие инфраструктуры месторождений газа, а также береговых терминалов для отгрузки и транспортировки сжатого и сжиженного природного газа;

j) поставка природного газа конечным потребителям в Республику Корея и в третьи страны; и