Статья 5Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о строительстве на российско-казахстанской государственной границе автомобильных пунктов пропуска, на которых проводится совместный контроль

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и остается в силе до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон соответствующего письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Уральске 3 октября 2006 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

ПЕРЕЧЕНЬ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПУНКТОВ ПРОПУСКА НА РОССИЙСКО-КАЗАХСТАНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ, НА КОТОРЫХ ПРОВОДИТСЯ СОВМЕСТНЫЙ КОНТРОЛЬ

№ п/п	Наименование пункта пропуска	Сопредельный пункт пропуска	Сопредельное государство	Предполагаемая проектная пропускная способность, авт./сутки				Планируемый срок завершения обустройства
				общая	грузовая	пассажирские	легковые
1.	Шарбакты	Кулунда	Россия	485	80	25	380	2004 г.
2.	Ауыл	Веселоярск	Россия	255	25	20	200	2004 г.
3.	Каракога	Исилькуль	Россия	395	30	15	350	2004 г.
4.	Убаган	Звериноголовское	Россия	395	80	15	300	2004 г.
5.	Жайсан	Сагарчин	Россия	740	110	30	600	2005 г.
6.	Урлютобе	Ольховка	Россия	750	120	30	600	2005 г.
7.	Уба	Михайловка	Россия	400	70	10	320	2005 г.
8.	Курмангазы	Караузек	Россия	340	80	10	250	2007 г.
9.	Бидаик	Одесское	Россия	300	70	200	30	2008 г.

ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ПРОПУСКА НА РОССИЙСКО-КАЗАХСТАНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СОВМЕСТНОГО КОНТРОЛЯ

№ п/п	Наименование пункта пропуска	Сопредельный пункт пропуска	Сопредельное государство	Предполагаемая проектная пропускная способность, авт./сутки				Планируемый срок завершения обустройства
				общая	грузовая	пассажирские	легковые
1.	Петухово	Жана жол	Казахстан	1500	650	50	800	2004 г.
2.	Бугристое	Кайрак	Казахстан	2000	300	100	1600	2004 г.
3.	Озинки	Таскала	Казахстан	250	90	6	154	2005 г.
4.	Маштаково	Сырым	Казахстан	1000	150	30	820	2008 г.
5.	Илек	Аксай	Казахстан	500	100	20	380	2008 г.
6.	Павловка	Косак	Казахстан	500	100	20	380	2008 г.
7.	Орск	Алимбет	Казахстан	1000	150	50	800	2009 г.
8.	Малиновое озеро	Коянбай	Казахстан	500	100	70	330	2010 г.
9.	Горняк	Жезкент	Казахстан	1000	150	50	800	2010 г.

---