Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке уплаты провозных платежей и оформления перевозок грузов по участкам железных дорог Республики Казахстан, расположенным на территории Российской Федерации, и по участкам железных дорог Российской Федерации, расположенным на территории Республики Казахстан

Используемые в настоящем Соглашении понятия означают следующее:

«российские железные дороги» — все железные дороги, расположенные на территории Российской Федерации, а также участки железных дорог Российской Федерации, указанные в пункте А приложения 1 к Соглашению от 18 октября 1996 г.;

«казахстанские железные дороги» — все железнодорожные пути, расположенные на территории Республики Казахстан, а также участки железных дорог Республики Казахстан, указанные в пункте Б приложения 1 к Соглашению от 18 октября 1996 г.;

«дополнительные сборы» — платежи за дополнительные операции, работы и услуги, не включенные в тариф;

«провозные платежи» — плата за перевозку грузов, проезд проводников, дополнительные сборы и другие платежи, возникшие за период от приема грузов к перевозке до их выдачи получателю;

«перевозочный документ внутреннего сообщения Российской Федерации» — транспортная железнодорожная накладная, применяемая в Российской Федерации при перевозках грузов железнодорожным транспортом во внутригосударственном сообщении;

«перевозочный документ внутреннего сообщения Республики Казахстан» — железнодорожная транспортная накладная, применяемая в Республике Казахстан при перевозках грузов железнодорожным транспортом в межобластном сообщении;

«перевозочный документ международного сообщения» — для Российской и Казахстанской Сторон - накладная, оформленная в соответствии с Соглашением о международном железнодорожном грузовом сообщении;

«минимальный тарифный пояс» — для Российской и Казахстанской Сторон — минимальное расстояние перевозки, определенное в соответствии с тарифными руководствами Российской Федерации и Республики Казахстан.