Статья 18Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 5 лет с автоматическим продлением на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит в письменной форме за 6 месяцев до истечения такого периода о своем желании прекратить действие Соглашения.

Совершено в Улан-Баторе 10 августа 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска

Открыты для многостороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 652 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Кяхта (Республика Бурятия, Российская Федерация) и Алтан-Булак (Селенгинский аймак, Монголия).

Открыты для многостороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 54 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Ташанта (Республика Алтай, Российская Федерация) и Цаган-Нур (Ногоннур сомон, Баян-Ульгийский аймак, Монголия).

4. Соловьевск (Российская Федерация) — Эрэнцав (Монголия).

Открыты для многостороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 938 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно пос. Соловьевск (Забайкальский край, Российская Федерация) и с. Чулунхорот (Восточный аймак, Монголия).

5. Хандагайты (Российская Федерация) — Боршо (Монголия).

Открыты для многостороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 126 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно с. Хандагайты (Республика Тыва, Российская Федерация) и с. Давст (Убсунурский аймак, Монголия).

6. Монды (Российская Федерация) — Ханх (Монголия).

Открыты для многостороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 378 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно пос. Монды (Республика Бурятия, Российская Федерация) и с. Ханх (Хубсугульский аймак, Монголия).

7. Эрэнцав (Монголия) — Соловьевск (Российская Федерация).

Открыты для многостороннего грузового и пассажирского железнодорожного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 938 монголо-российской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно пос. Соловьевск (Забайкальский край, Российская Федерация) и с. Чулунхорот (Восточный аймак, Монголия).

(п. 7 введен Соглашением в форме обмена нотами от 15.08.2025 — 18.09.2025)

II. Пункты пропуска, открытые для двустороннего сообщения:

1. Исключен. - Соглашение в форме обмена нотами от 15.08.2025 — 18.09.2025.

2. Цаган-Толгой (Российская Федерация) — Арц-Сурь (Монголия).

Открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 244 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно пос. Эрзин (Республика Тыва, Российская Федерация) и с. Тэс (Завханский аймак, Монголия).

3. Шара-Сур (Российская Федерация) — Тэс (Монголия).

Открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 200 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно пос. Ак-Эрик (Республика Тыва, Российская Федерация) и с. Тэс (Убсунурский аймак, Монголия).

4. Айнек-Гол (Российская Федерация) — Бага-Илэнх-Гол (Монголия).

Открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 487 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно с. Нурта (Республика Бурятия, Российская Федерация) и с. Тэшиг (Булганский аймак, Монголия).

5. Желтура (Российская Федерация) — Зэлтэр (Монголия).

Открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 583 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно с. Желтура (Республика Бурятия, Российская Федерация) и с. Тушиг (Селенгинский аймак, Монголия).

6. Верхний Ульхун (Российская Федерация) — Ульхун (Монголия).

Открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 840 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно с. Верхний Ульхун (Забайкальский край, Российская Федерация) и с. Баян-Ул (Восточный аймак, Монголия).

7. Алтай (Российская Федерация) — Агацын-Гол (Монголия).

Открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения. Находятся в районе пограничного знака № 815 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно сельское поселение Алтан (Забайкальский край, Российская Федерация) и сомон Дадал (Хэнтэйский аймак, Монголия).

Примечание. Пересечение физическими лицами монголо-российской государственной границы через пункты пропуска, открытые для пассажирского автомобильного сообщения, может осуществляться на легковом автомобильном транспорте с числом посадочных мест не более 8.

(примечание введено Соглашением в форме обмена нотами от 15.08.2025 — 18.09.2025)

Приложение 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении

Находятся в районе пограничного знака № 71 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Монгун-Тайгинский кожуун (Республика Тыва, Российская Федерация) и сомон Ногоннур (Баян-Ульгийский аймак, Монголия).

Находятся в районе пограничного знака № 96 российско-монгольской государственной границы. По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Монгун-Тайгинский кожуун (Республика Тыва, Российская Федерация) и сомон Сагил (Убсунурский аймак, Монголия).

Приложение 3А

**Образец**

(размер 21 x 15)

УДОСТОВЕРЕНИЕ <*> НА РАЗОВОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ

ОРОС-МОНГОЛЫН УЛСЫН ХИЛИЙГ ЦААШ НААШ НЭГ УДАА НЭВТРЭХ ЭРХИЙН УНЭМЛЭХ

Имя, отчество, фамилия __________________________________________ Овог нэр

Местожительство в Российской Федерации __________________________________________ ОХУ-д оршин суугаа газар

Дата рождения __________________________________________ Терсен он, сар, едер

Серия, номер документа, удостоверяющего личность ________________ Паспорт, баримт бичгийн сери, дугаар

Цель поездки                    служебная                  частная
Явах зорилго                    албаны                     хувийн

Вид транспорта, регистрационный номер транспортного средства _________________________________________________________ Уналгын терел, тээврийн хэрэгслийн регистрийн дугаар

Пункт пересечения российско-монгольской государственной границы (при выезде и въезде)

Орос-Монголын улсын хилийг нэвтрэх гарц (гарахад, ороход)

Место пребывания в Монголии ______________________________________ Монголд байх газар

Срок пребывания до _____________________________________________ Байх хугацаа

Сопровождаемые дети до 16 лет ____________________________________ Дагалдан яваа 16 нас хуртэл хуухэд

__________________________________________________________________ (кем выдано удостоверение — должность, звание, фамилия) унэмлэх олгосон албан тушаалтан, цол, нэр

__________________________________________________________________ (место и дата выдачи) унэмлэх олгосон газар, он, сар, едер

__________________________________________________________________ (действительно до) хуртэл хучинтэй

Место печати Тамга

----------------------------

<*> Действительно только при предъявлении документа, удостоверяющего личность. Зевхен биеийн байцаалтын хамт хучин тегелдер байна.

Приложение 3Б

    Загвар
(хэмжээ 21 x 15)

УДАА НЭВТРЭХ ЭРХИЙН УНЭМЛЭХ <*>

УДОСТОВЕРЕНИЕ НА РАЗОВОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ МОНГОЛЬСКО-РОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ

Овог, нэр_________________________________________________________ Фамилия, имя, отчество

Монголд оршин суугаа газар________________________________________ Местожительство в Монголии

Терсен он, сар, едер______________________________________________ Дата рождения

Паспорт, баримт бичгийн сери, дугаар______________________________ Серия, номер документа, удостоверяющего личность

Явах зорилго                  албаны                       хувийн
Цель поездки                  служебная                    частная

Уналгын терел, тээврийн хэрэгслийн регистрийн дугаар

Вид транспорта, регистрационный номер транспортного средства

Монгол-Оросын улсын хилийг нэвтрэх боомт (гарахад, ороход)___________________________________________ Пункт пересечения монгольско-российской государственной границы (при выезде и въезде)

ОХУ-д байх газар__________________________________________________ Место пребывания в Российской Федерации

Явах маршрут______________________________________________________ Маршрут следования

Байх хугацаа______________________________________________________ Срок пребывания до

Дагалдан яваа 16 нас хуртэл хуухэд________________________________ Сопровождаемые дети до 16 лет

__________________________________________________________________ (унэмлэх олгосон албан тушаалтан, цол, нэр) кем выдано — должность, звание, фамилия

__________________________________________________________________ (унэмлэх олгосон газар, он, сар, едер) место и дата выдачи

__________________________________________________________________ (хуртэл хучинтэй) действительно до

Тамга Место печати

--------------------------------

<*> Зевхен биеийн байцаалтын хамт хучин тегелдер байна. Действительно только при предъявлении документа, удостоверяющего личность.

Приложение 4А

ПЕРЕЧЕНЬ ПРИГРАНИЧНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЕДИНИЦ (РАЙОНОВ) РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ЖИТЕЛЯМ КОТОРЫХ ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРАВО НА УПРОЩЕННЫЙ ПОРЯДОК ПЕРЕХОДА РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКОЙ

1. Республика Алтай:

(в ред. Протокола от 16.12.2021)

Тес-Хемский кожуун

(в ред. Протокола от 16.12.2021)

Эрзинский кожуун

(в ред. Протокола от 16.12.2021)

Тере-Хольский кожуун

(в ред. Протокола от 16.12.2021)

село (сомон) Сизим Каа-Хемского кожууна

(в ред. Протокола от 16.12.2021)

3. Республика Бурятия:

Окинский район

Тункинский район

Закаменский район

Джидинский район

Кяхтинский район

4. Забайкальский край:

(в ред. Протокола от 16.12.2021)

Красночикойский район

Кыринский район

Акшинский район

Ононский район

Борзинский район

Приложение 4Б

ПЕРЕЧЕНЬ ПРИГРАНИЧНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЕДИНИЦ (СОМОНОВ) МОНГОЛИИ, ЖИТЕЛЯМ КОТОРЫХ ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРАВО НА УПРОЩЕННЫЙ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ

Ульгий

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

2. Убсунурский аймак:

Бухмурен

Сагил

Давст

Тэс

Дзун-Гоби

Барун-Турун

3. Завханский аймак:

(в ред. Протокола от 16.12.2021)

Тэс

Баянтэс

4. Хубсугульский аймак:

Цэцэрлэг

Цаган-Ул

Баянзурх

Улан-Ул

Цаган-Нур

Ринчинлхумбэ

Ханх

Цаган-Ур

Эрдэнэ-Булган

Тариалан

5. Булганский аймак:

Тэшиг

Сэлэнгэ

6. Селенгинский аймак:

Тушиг

Цаган-Нур

Алтан-Булак

Сухэ-Батор

Худэр

Еро

Барунбурэн

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

Зунбурэн

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

Сант

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

Шамар

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

Жавхлант

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

Орхон

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

Хушат

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

Сайхан

(абзац введен Протоколом от 16.12.2021)

7. Хэнтэйский аймак:

Умнэ-Дэлгэр

Батширэт

Биндэр

Дадал

8. Восточный аймак:

Баян-Ул

Баяндун

Даш-Балбар

Чулунхорот