---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую государственную границу\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100035"></a>Статья 10


1. <a id="p100036"></a>Пересечение границы в упрощенном порядке для посещения приграничных районов будет осуществляться определенной ниже категорией граждан Российской Федерации и Монголии по действительным документам, удостоверяющим личность владельца, вместе с удостоверением на разовое пересечение границы в обе стороны. В качестве указанных документов будут рассматриваться национальные внутренние, заграничные общегражданские, служебные и дипломатические паспорта, удостоверения личности военнослужащих, а также свидетельства на возвращение на родину.
2. <a id="p100037"></a>Удостоверение на разовое пересечение в упрощенном порядке российско-монгольской государственной границы, оформленное на русском и монгольском языках, будет выдаваться компетентными органами соответствующих Сторон. Под такими органами в рамках настоящего Соглашения понимаются:
<a id="p100038"></a>а) с Российской Стороны - территориальные органы Министерства внутренних дел Российской Федерации;

<div align="center">

<a id="p100230"></a>**б) с Монгольской Стороны - региональные органы Главного управления государственной регистрации Монголии.**

</div>


> *(пп. "б" в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-108/statya-1#p100016) от 16.12.2021))*

<a id="p100040"></a>Гражданам Сторон, пересекающим границу, в соответствии с положениями [подпунктов "в"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-11#p100060) и ["ж" пункта 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-11#p100064) настоящего Соглашения удостоверения могут выдаваться пограничными уполномоченными Сторон.
<a id="p100041"></a>Образцы удостоверений приводятся в [Приложении 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-18#p100116) к настоящему Соглашению.
3. <a id="p100042"></a>Дети до 16 лет пересекают границу на основании записи в удостоверении сопровождающих их родителей или других совершеннолетних доверенных лиц, имеющих право на получение такого удостоверения. Указанное положение не относится к случаям, связанным с посещением учебных заведений, как это предусмотрено [подпунктом "г" пункта 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-11#p100061) настоящего Соглашения.
4. <a id="p100043"></a>Граждане Российской Федерации и Монголии, прибывшие на территорию другой Стороны по удостоверениям на разовое пересечение государственной границы, не должны покидать пределов территории приграничного района, указанного в удостоверении, и обязаны зарегистрироваться, если этого требует установленный порядок.
<a id="p100044"></a>*5. В рамках настоящего Соглашения под приграничными районами понимаются административные единицы Российской Федерации и Монголии, прилегающие к государственной границе. Перечень приграничных административных единиц [Российской Федерации](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-18#p100153) и [Монголии](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-18#p100175), жителям которых предоставлено право на упрощенный порядок перехода российско-монгольской государственной границы, приведен в Приложении 4 к настоящему Соглашению.*
6. <a id="p100045"></a>Гражданам и транспортным средствам, следующим транзитом через территорию другой Стороны в соответствии с [подпунктом "ж" пункта 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1855/statya-11#p100064), передвижение разрешается только по указанному в удостоверении маршруту.
7. <a id="p100046"></a>Срок действия удостоверения не должен превышать 90 суток. Срок пребывания граждан на территории другой Стороны определяется в зависимости от цели пересечения государственной границы.
8. <a id="p100047"></a>В случае утери удостоверения на территории другой Стороны владелец должен немедленно известить об этом соответствующие компетентные органы местной власти и получить справку об утере данного удостоверения для обратного пересечения государственной границы. Форма такой справки будет согласована компетентными органами Сторон.