Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о рациональном использовании и охране трансграничных вод

Механизмы реализации

1. Для координации деятельности по реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совместную российско-китайскую комиссию по рациональному использованию и охране трансграничных вод (далее — Совместная комиссия), которая работает под руководством двух сопредседателей, назначаемых Сторонами.

Стороны в течение 3-х месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения информируют друг друга по дипломатическим каналам о назначении сопредседателей Совместной комиссии и о составе ее национальных частей, определяемых сопредседателями, исходя из принципа по возможности равного представительства Сторон. К работе Совместной комиссии также могут привлекаться представители иных органов государственной власти.

Совместная комиссия может создавать рабочие группы и привлекать для участия в заседаниях необходимое количество экспертов.

Положение о работе Совместной комиссии утверждается ее сопредседателями.

2. Заседания Совместной комиссии проводятся поочередно на территории государств Сторон один раз в год. В случае необходимости по согласованию между сопредседателями могут проводиться дополнительные заседания Совместной комиссии.

Сопредседатель, представляющий государство принимающей Стороны, председательствует на заседаниях Совместной комиссии.

Рабочими языками Совместной комиссии являются русский и китайский языки.

Расходы по организации и проведению заседаний осуществляет принимающая Сторона. Расходы, связанные с участием своих представителей в заседаниях Совместной комиссии, несет направляющая Сторона.

3. Основными задачами Совместной комиссии являются:

1. координация деятельности и рассмотрение результатов работы по выполнению настоящего Соглашения;

2. разработка совместных схем использования и охраны трансграничных вод с учетом проделанной Сторонами работы в данной сфере;

3. разработка единых нормативов и показателей качества трансграничных вод, а также программ мониторинга трансграничных вод;

4. изучение способов анализа и оценки значительного трансграничного воздействия, возникшего вследствие чрезвычайной ситуации, и на этой основе разработка мер по оказанию помощи государству Стороны, подвергшемуся трансграничному воздействию;

5. разработка планов по предупреждению чрезвычайных ситуаций на трансграничных водах, реагирования на них и ликвидации либо смягчения их последствий;

6. содействие в урегулировании возникающих между Сторонами спорных вопросов.