---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики об урегулировании задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным бывшим СССР кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1830/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100082"></a>Статья 12

<a id="p100083"></a>Вступление в силу и прекращение действия


1. <a id="p100084"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу в день получения одной из Сторон ответного письменного уведомления о выполнении другой Стороной внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
2. <a id="p100085"></a>Настоящее Соглашение утрачивает силу после выполнения Сторонами всех своих обязательств, вытекающих из его положений.

<a id="p100086"></a>Совершено в Дамаске 29 мая 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100087"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100088"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Сирийской<br>
Арабской Республики об<br>
урегулировании задолженности<br>
Сирийской Арабской Республики<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
бывшим СССР кредитам

</div>


<a id="p100089"></a>**УРЕГУЛИРУЕМАЯ СУММА**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ЯНВАРЯ 2005 ГОДА**

<div align="center">

1. <a id="p100090"></a>Общая сумма задолженности Сирийской Арабской<br>
Республики перед Российской Федерацией

</div>



<table>
<colgroup><col width="28%"><col width="22%"><col width="25%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td>Категория задолженности</td><td>Валюта задолженности</td><td>Размер задолженности (в оригинальной валюте)</td><td>Размер задолженности (в долларах США)</td></tr>
<tr><td rowspan="3">Государственные кредиты</td><td>USD</td><td>281907412,02</td><td>281907412,02</td></tr>
<tr><td>GBP</td><td>191462599,79</td><td>368900564,15</td></tr>
<tr><td>SUR</td><td>8323071235,66</td><td>13871785392,77</td></tr>
<tr><td rowspan="2">Коммерческие кредиты</td><td>USD</td><td>292964,93</td><td>292964,93</td></tr>
<tr><td>GBP</td><td>7819544,71</td><td>15066307,77</td></tr>
<tr><td rowspan="3">Банковские кредиты</td><td>SUR</td><td>3512,62</td><td>5854,37</td></tr>
<tr><td>USD</td><td>4747470,88</td><td>4747470,88</td></tr>
<tr><td>GBP</td><td>601,08</td><td>1158,13</td></tr>
<tr><td>Специальный счет по Обменным письмам от 29 декабря 1989 года</td><td>GBP</td><td>263825,10</td><td>508325,01</td></tr>
<tr><td>Овердрафт корр. счета по Обменным телеграммам Центрального банка Сирии и Внешторгбанка СССР от 22 и 29 октября 1979 года</td><td>USD</td><td>2817889,18</td><td>2817889,18</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td></td><td>14546033339,21</td></tr>
</table>


<div align="center">

2. <a id="p100098"></a>Встречные требования Сирийской Арабской Республики<br>
к Российской Федерации

</div>



| Категория требований | Валюта задолженности | Требования (в оригинальной валюте) | Требования (в долларах США) |
| --- | --- | --- | --- |
| Сальдо расчетов по клиринговому счету N 5 | GBP | 593863215,13 | 1144225949,75 |
| Задолженность фирмы ВО "Новоэкспорт" в пользу "Victoria Chemicals" | GBP | 4202292,00 | 8096766,11 |
| Итого |  |  | 1152322715,86 |


<div align="center">

3. <a id="p100103"></a>Урегулируемая сумма задолженности

</div>


                                                    в долларах США

| Сумма задолженности CAP перед Российской Федерацией | Требования CAP к Российской Федерации | Урегулируемая сумма |
| --- | --- | --- |
| 14546033339,21 | 1152322715,86 | 13393710623,35 |






<div align="right">

<a id="p100105"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Сирийской<br>
Арабской Республики об<br>
урегулировании задолженности<br>
Сирийской Арабской Республики<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
бывшим СССР кредитам

</div>


<a id="p100106"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМАЯ СУММА**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО СОСТОЯНИЮ**
**НА 1 ЯНВАРЯ 2005 ГОДА**


|  | Урегулируемая сумма | Консолидируемая сумма |
| --- | --- | --- |
| в долларах США | 13393710623,35 | 3616301868,30 |






<div align="right">

<a id="p100108"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Сирийской<br>
Арабской Республики об<br>
урегулировании задолженности<br>
Сирийской Арабской Республики<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
бывшим СССР кредитам

</div>


<a id="p100109"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМОЙ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**В РАЗМЕРЕ 1500000000,00 ДОЛЛАРА США**


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="5%"><col width="13%"><col width="13%"><col width="12%"><col width="2%"><col width="4%"><col width="5%"><col width="15%"><col width="14%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td>N сем</td><td>Доля о.д.</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td>Дата платежа</td><td rowspan="12"></td><td>N сем</td><td>Доля о.д.</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td>Дата платежа</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>основной долг</td><td>проценты</td><td></td><td></td><td></td><td>основной долг</td><td>проценты</td><td></td></tr>
<tr><td>1</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>29753424,66</td><td>01.07.2005</td><td>2</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>28734246,58</td><td>01.01.2006</td></tr>
<tr><td>3</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>26778082,19</td><td>01.07.2006</td><td>4</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>25709589,04</td><td>01.01.2007</td></tr>
<tr><td>5</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>23802739,73</td><td>01.07.2007</td><td>6</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>22684931,51</td><td>01.01.2008</td></tr>
<tr><td>7</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>20942465,75</td><td>01.07.2008</td><td>8</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>19660273,97</td><td>01.01.2009</td></tr>
<tr><td>9</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>17852054,79</td><td>01.07.2009</td><td>10</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>16635616,44</td><td>01.01.2010</td></tr>
<tr><td>11</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>14876712,33</td><td>01.07.2010</td><td>12</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>13610958,90</td><td>01.01.2011</td></tr>
<tr><td>13</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>11901369,86</td><td>01.07.2011</td><td>14</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>10586301,37</td><td>01.01.2012</td></tr>
<tr><td>15</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>8975342,47</td><td>01.07.2012</td><td>16</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>7561643,84</td><td>01.01.2013</td></tr>
<tr><td>17</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>5950684,93</td><td>01.07.2013</td><td>18</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>4536986,30</td><td>01.01.2014</td></tr>
<tr><td>19</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>2975342,47</td><td>01.07.2014</td><td>20</td><td>0,05</td><td>75000000,00</td><td>1512328,77</td><td>01.01.2015</td></tr>
</table>

<a id="p100122"></a>                                                        1500000000,00 315041095,90



<a id="p100123"></a>

---