Статья 9«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

Обмен информацией

1. Ничто в настоящем Соглашении не рассматривается в качестве обязательства любой Стороны передавать во исполнение настоящего Соглашения информацию, если такая передача противоречит интересам безопасности ее государства.

2. При осуществлении совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения Стороны не осуществляют обмен секретной информацией.

Если предоставление секретной информации признается Сторонами необходимым для целей совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения, порядок передачи и обращения с такой информацией регулируется законодательством государств Сторон на основании и на условиях специального соглашения, заключаемого между Сторонами в письменной форме.

3. Стороны и участники совместной деятельности осуществляют обмен конфиденциальной информацией в рамках настоящего Соглашения в соответствии с законодательством государств Сторон на условиях, определенных в специальном соглашении.

4. Обращение с конфиденциальной информацией осуществляется в соответствии с законодательством государства Стороны и участников совместной деятельности, которые получают информацию. Такая информация не разглашается и не передается какой-либо третьей стороне, не участвующей в реализации настоящего Соглашения, без письменного согласия Стороны и участников совместной деятельности, которые предоставляют информацию.

5. Конфиденциальная информация надлежащим образом обозначается в качестве таковой. В Российской Федерации на носителях этой информации проставляется гриф «Для служебного пользования», в Королевстве Испания — «Конфиденциальная информация». Ответственность за такое обозначение возлагается на Сторону и участников совместной деятельности, информация которых требует конфиденциальности. Каждая Сторона или каждый участник совместной деятельности охраняет конфиденциальную информацию, полученную от другой Стороны или участников совместной деятельности другой Стороны, в соответствии с законодательством государств Сторон и специальными соглашениями.

6. Обращение с конфиденциальной информацией, представленной в устной форме в ходе переговоров, семинаров, симпозиумов, конференций, конгрессов и других мероприятий, организуемых в рамках настоящего Соглашения, осуществляется Сторонами или участниками совместной деятельности в соответствии с положениями настоящей статьи в отношении конфиденциальной информации на любом материальном носителе при условии, что получатель такой информации извещается о ее конфиденциальном характере в момент передачи.

7. Специальные соглашения предусматривают защиту конфиденциальной информации и условия, на которых конфиденциальная информация может быть передана персоналу Сторон, или участникам совместной деятельности, или любой третьей стороне по таким соглашениям, включая подрядчиков и субподрядчиков. В специальных соглашениях при необходимости предусматривается принятие в отношении персонала Сторон или участников совместной деятельности дополнительных мер для соблюдения обязательств, касающихся защиты конфиденциальной информации.