Статья 4«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

Компетентные органы и назначенные организации

1. Компетентными органами, ответственными за осуществление сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, являются от Российской Стороны — Федеральное космическое агентство, от Испанской Стороны — Центр развития промышленных технологий (далее — компетентные органы).

Стороны незамедлительно уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам о замене их компетентных органов.

2. Стороны и компетентные органы в соответствии с законодательством государств Сторон могут привлекать другие министерства, ведомства и организации государств Сторон к осуществлению специализированных видов деятельности в рамках настоящего Соглашения (далее — назначенные организации).

Стороны, их компетентные органы и назначенные организации при необходимости содействуют установлению и развитию сотрудничества в рамках специальных соглашений и контрактов в областях, предусмотренных настоящим Соглашением, с участием других специализированных государственных и иных организаций, в том числе организаций третьих государств, а также международных организаций.

3. Для целей настоящего Соглашения под термином «участники совместной деятельности» понимаются компетентные органы, назначенные организации, юридические и физические лица, занятые в совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения.