Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области морского транспорта

Для целей настоящего Соглашения:

a) «компетентные органы» означают:

в отношении Российской Федерации — Министерство транспорта Российской Федерации;

в отношении Южно-Африканской Республики — министра транспорта и в отношении портов и портовых служб — министра государственных предприятий;

b) «член экипажа» означает капитана и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль;

c) «судно Стороны» означает любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства. Этот термин, однако, не включает:

i) военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;

ii) гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда;

iii) рыболовные суда;

iv) спортивные и прогулочные суда.