Статья 17Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Вступление в силу и прекращение действия Соглашения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

3. Каждая из Договаривающихся Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом другой Договаривающейся Стороне по дипломатическим каналам. Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 3 месяцев с даты получения такого уведомления.

4. Со вступлением в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Румынией Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Румынской Народной Республики о сотрудничестве в таможенных делах от 22 декабря 1960 года.

Совершено в Москве 13 ноября 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском, румынском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае разночтений для толкования настоящего Соглашения будет использоваться текст на английском языке.

(Подписи)

---