---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1793/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100051"></a>Статья 9


<a id="p100052"></a>**Другие условия**

</div>


<a id="p100053"></a>9.1. Любые разногласия и/или споры, вытекающие из настоящего Соглашения, будут урегулированы путем проведения переговоров между Уполномоченными органами Сторон.
<a id="p100054"></a>9.2. Стороны имеют право вносить изменения в настоящее Соглашение путем подписания соответствующих [дополнений](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-57), которые будут являться его неотъемлемой частью.
<a id="p100055"></a>9.3. Стороны примут необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и переписки, связанных с исполнением настоящего Соглашения, если между ними не будет достигнуто иной договоренности.
<a id="p100056"></a>9.4. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до полного выполнения его положений.

<a id="p100057"></a>Совершено в Москве 1 июля 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100058"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100072"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Китайской Народной<br>
Республики об окончательном<br>
урегулировании задолженности<br>
бывшего СССР и Российской<br>
Федерации перед Китайской<br>
Народной Республикой<br>
от 1 июля 2005 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100073"></a>ЗАЯВЛЕНИЕ<br>
О ПРИНЯТИИ КОНТРАКТА К ФИНАНСИРОВАНИЮ<br>
*(введено [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-57#p100020) от 23.11.2010)*

</div>


<a id="p100074"></a>    Настоящим  Министерство финансов Российской Федерации предлагает, чтобы
контракт от "____" ___________ N __, заключенный __________________________
___________________________________________________________________________
       (полное наименование, юридический адрес российской организации)
и
___________________________________________________________________________
        (полное наименование, юридический адрес китайской организации)
на сумму __________ швейцарских франков, являлся предметом финансирования в
соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством    Китайской    Народной    Республики    об   окончательном
урегулировании  задолженности  бывшего  СССР и  Российской  Федерации перед
Китайской Народной Республикой от 1 июля 2005 г. и действие положений этого
Соглашения распространялось на указанный контракт.
<a id="p100075"></a>    Просим  подтвердить  Ваше  согласие на принятие упомянутого контракта к
финансированию в соответствии с указанным Соглашением.

<a id="p100076"></a>Дата
                                                   За Министерство финансов
                                                      Российской Федерации





<div align="right">

<a id="p100077"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Китайской Народной<br>
Республики об окончательном<br>
урегулировании задолженности<br>
бывшего СССР и Российской<br>
Федерации перед Китайской<br>
Народной Республикой<br>
от 1 июля 2005 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100078"></a>ПОДТВЕРЖДЕНИЕ<br>
*(введено [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-57#p100020) от 23.11.2010)*

</div>


<a id="p100079"></a>    Ссылаясь  на  Заявление  о  принятии  контракта  к   финансированию  от
"___" ________ N __________ Министерства   финансов  Российской  Федерации,
Министерство   коммерции    Китайской    Народной    Республики   настоящим
подтверждает, что контракт от "____" __________ N ____________, заключенный
___________________________________________________________________________
        (полное наименование, юридический адрес российской организации)
и
___________________________________________________________________________
       (полное наименование, юридический адрес китайской организации)
на сумму _________ швейцарских   франков,    принят    к     финансированию
в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством    Китайской   Народной    Республики    об    окончательном
урегулировании  задолженности  бывшего  СССР и  Российской Федерации  перед
Китайской   Народной  Республикой  от  1 июля 2005 г. и  действие положений
этого Соглашения распространяется на указанный контракт.

<a id="p100080"></a>Дата

                                                За Министерство коммерции
                                              Китайской Народной Республики



<a id="p100059"></a>

---