---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об окончательном урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Китайской Народной Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1793/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100060"></a>Статья 4


<a id="p100061"></a>Погашение и обслуживание консолидированной задолженности<br>
(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-57#p100006) от 23.11.2010)

</div>


<a id="p100062"></a>4.1. Задолженность, консолидированная в соответствии с [пунктом 2.5 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1793/statya-2#p100026) настоящего Соглашения (далее консолидированная задолженность), погашается поставками из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику товаров, а также техники и оборудования гражданского назначения и (или) оказанием услуг гражданского назначения в соответствии с положениями настоящей статьи в течение 10 лет с даты вступления настоящего Соглашения в силу.
<a id="p100063"></a>4.2. Поставки из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику товаров, а также техники и оборудования гражданского назначения и (или) оказание услуг гражданского назначения в счет погашения консолидированной задолженности осуществляются в рамках индивидуальных экспортно-импортных контрактов, заключаемых в швейцарских франках (далее - контракты) российскими поставщиками и китайскими покупателями.
<a id="p100064"></a>4.3. Контракты принимаются к финансированию в рамках настоящего Соглашения только после их одобрения Министерством финансов Российской Федерации (с Российской Стороны) и Министерством коммерции Китайской Народной Республики (с Китайской Стороны) следующим образом:
<a id="p100065"></a>4.3.1. заявления Министерства финансов Российской Федерации о принятии контрактов к финансированию, составленные по форме согласно [Приложению N 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1793/statya-9#p100073) к настоящему Соглашению, направляются Министерству коммерции Китайской Народной Республики;
<a id="p100066"></a>4.3.2. подтверждения Министерства коммерции Китайской Народной Республики, составленные по форме согласно [Приложению N 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1793/statya-9#p100078) к настоящему Соглашению, направляются Министерству финансов Российской Федерации в течение 30 рабочих дней с даты получения соответствующего заявления.
<a id="p100067"></a>4.4. Списание консолидированной задолженности, погашенной в соответствии с [пунктом 4.1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1793/statya-4#p100062) настоящей статьи, осуществляется при каждой поставке товаров гражданского назначения из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику и (или) при каждом оказании услуг датой поставки товаров и (или) оказания услуг, предусмотренных условиями контрактов.



<div align="center">