---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1756/statya-4-2"
---

# Статья 4

### <a id="p100088"></a>Статья 4


<a id="p100089"></a>Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100090"></a>Совершено в г. Джорджтауне 22 декабря 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100091"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100092"></a>Приложение<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Кооперативной Республики Гайана<br>
об урегулировании задолженности<br>
Кооперативной Республики Гайана<br>
перед Российской Федерацией по<br>
ранее предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100093"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="6%"><col width="11%"><col width="11%"><col width="14%"><col width="6%"><col width="6%"><col width="13%"><col width="13%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д. в %</td><td colspan="2">Сумма платежа</td><td rowspan="2">Дата платежа</td><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д. в %</td><td colspan="2">Сумма платежа</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>1</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.11.1999</td><td>2</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.05.2000</td></tr>
<tr><td>3</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.11.2000</td><td>4</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.05.2001</td></tr>
<tr><td>5</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.11.2001</td><td>6</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.05.2002</td></tr>
<tr><td>7</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.11.2002</td><td>8</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.05.2003</td></tr>
<tr><td>9</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>23.11.2003</td><td>10</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>7662,37</td><td>23.05.2004</td></tr>
<tr><td>11</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>8056,43</td><td>23.11.2004</td><td>12</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>7925,08</td><td>23.05.2005</td></tr>
<tr><td>13</td><td>0,12</td><td>333,53</td><td>8056,43</td><td>23.11.2005</td><td>14</td><td>0,20</td><td>555,88</td><td>7915,57</td><td>23.05.2006</td></tr>
<tr><td>15</td><td>0,28</td><td>778,23</td><td>8030,65</td><td>23.11.2006</td><td>16</td><td>0,38</td><td>1056,17</td><td>7877,53</td><td>23.05.2007</td></tr>
<tr><td>17</td><td>0,48</td><td>1334,11</td><td>7977,48</td><td>23.11.2007</td><td>18</td><td>0,58</td><td>1612,05</td><td>7852,52</td><td>23.05.2008</td></tr>
<tr><td>19</td><td>0,70</td><td>1945,58</td><td>7892,08</td><td>23.11.2008</td><td>20</td><td>0,82</td><td>2279,10</td><td>7707,93</td><td>23.05.2009</td></tr>
<tr><td>21</td><td>0,94</td><td>2612,63</td><td>7769,62</td><td>23.11.2009</td><td>22</td><td>1,08</td><td>3001,74</td><td>7568,45</td><td>23.05.2010</td></tr>
<tr><td>23</td><td>1,22</td><td>3390,86</td><td>7606,88</td><td>23.11.2010</td><td>24</td><td>1,36</td><td>3779,97</td><td>7386,17</td><td>23.05.2011</td></tr>
<tr><td>25</td><td>1,52</td><td>4224,68</td><td>7399,03</td><td>23.11.2011</td><td>26</td><td>1,70</td><td>4724,97</td><td>7197,48</td><td>23.05.2012</td></tr>
<tr><td>27</td><td>1,86</td><td>5169,67</td><td>7139,61</td><td>23.11.2012</td><td>28</td><td>2,06</td><td>5725,55</td><td>6875,80</td><td>23.05.2013</td></tr>
<tr><td>29</td><td>2,26</td><td>6281,43</td><td>6823,80</td><td>23.11.2013</td><td>30</td><td>2,46</td><td>6837,31</td><td>6533,43</td><td>23.05.2014</td></tr>
<tr><td>31</td><td>2,68</td><td>7448,77</td><td>6443,53</td><td>23.11.2014</td><td>32</td><td>2,92</td><td>8115,83</td><td>6126,09</td><td>23.05.2015</td></tr>
<tr><td>33</td><td>3,18</td><td>8838,47</td><td>5992,37</td><td>23.11.2015</td><td>34</td><td>3,44</td><td>9561,11</td><td>5673,83</td><td>23.05.2016</td></tr>
<tr><td>35</td><td>3,70</td><td>10283,75</td><td>5459,04</td><td>23.11.2016</td><td>36</td><td>4,00</td><td>11117,57</td><td>5076,80</td><td>23.05.2017</td></tr>
<tr><td>37</td><td>4,30</td><td>11951,39</td><td>4838,69</td><td>23.11.2017</td><td>38</td><td>4,64</td><td>12896,61</td><td>4419,02</td><td>23.05.2018</td></tr>
<tr><td>39</td><td>4,98</td><td>13841,38</td><td>4118,45</td><td>23.11.2018</td><td>40</td><td>5,34</td><td>14841,96</td><td>3656,63</td><td>23.05.2019</td></tr>
<tr><td>41</td><td>5,72</td><td>15898,13</td><td>3287,02</td><td>23.11.2019</td><td>42</td><td>6,12</td><td>17009,88</td><td>2795,48</td><td>23.05.2020</td></tr>
<tr><td>43</td><td>6,54</td><td>18177,23</td><td>2333,14</td><td>23.11.2020</td><td>44</td><td>7,00</td><td>19455,75</td><td>1776,80</td><td>23.05.2021</td></tr>
<tr><td>45</td><td>7,46</td><td>20734,27</td><td>1242,30</td><td>23.11.2021</td><td>46</td><td>7,96</td><td>22123,98</td><td>630,84</td><td>23.05.2022</td></tr>
</table>

                                                  277939,31 223124,39



<a id="p100095"></a>

---