---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Нигерия об урегулировании задолженности Федеративной Республики Нигерия перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1731/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100061"></a>Статья 13

<a id="p100062"></a>Вступление в силу


<a id="p100063"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100064"></a>Совершено в Москве 22 октября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100065"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100066"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Федеративной Республики<br>
Нигерия об урегулировании задолженности<br>
Федеративной Республики Нигерия перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100067"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ НИГЕРИЯ ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.07.2000**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности без применения корректировки (долларов США) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности после применения корректировки (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.10.1984 | 1372 | 36040761,22 | - | 47778184,20 | 31055819,73 |
| Итого |  | 36040761,22 |  | 47778184,20 | 31055819,73 |

 ИТОГО                  31055819,73





<div align="right">

<a id="p100069"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Федеративной Республики<br>
Нигерия об урегулировании задолженности<br>
Федеративной Республики Нигерия перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100070"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ НИГЕРИЯ ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31.07.2000**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности без применения корректировки (долларов США) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности после применения корректировки (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.10.1984 | 1372 | 36040761,22 | - | 47778184,20 | 31055819,73 |
| Итого |  | 36040761,22 |  | 47778184,20 | 31055819,73 |

 ИТОГО                  31055819,73





<div align="right">

<a id="p100072"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Федеративной Республики<br>
Нигерия об урегулировании задолженности<br>
Федеративной Республики Нигерия перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100073"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
[(ПУНКТ "В"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1731/statya-4#p100029) СТАТЬИ 4)


<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="17%"><col width="25%"><col width="26%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д.</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>основной долг</td><td>проценты</td></tr>
<tr><td>1</td><td>11,00</td><td>151140,01</td><td>-</td><td>31.03.2001</td></tr>
<tr><td>2</td><td>10,30</td><td>141522,01</td><td>-</td><td>31.07.2001</td></tr>
<tr><td>3</td><td>-</td><td>0,00</td><td>31674,94</td><td>30.09.2001</td></tr>
<tr><td>4</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>28973,85</td><td>31.03.2002</td></tr>
<tr><td>5</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>27282,15</td><td>30.09.2002</td></tr>
<tr><td>6</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>25292,29</td><td>31.03.2003</td></tr>
<tr><td>7</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>23580,37</td><td>30.09.2003</td></tr>
<tr><td>8</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>21729,48</td><td>31.03.2004</td></tr>
<tr><td>9</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>19878,58</td><td>30.09.2004</td></tr>
<tr><td>10</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>17929,18</td><td>31.03.2005</td></tr>
<tr><td>11</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>16176,80</td><td>30.09.2005</td></tr>
<tr><td>12</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>14247,62</td><td>31.03.2006</td></tr>
<tr><td>13</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>12475,01</td><td>30.09.2006</td></tr>
<tr><td>14</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>10566,07</td><td>31.03.2007</td></tr>
<tr><td>15</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>8773,23</td><td>30.09.2007</td></tr>
<tr><td>16</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>6922,34</td><td>31.03.2008</td></tr>
<tr><td>17</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>5071,44</td><td>30.09.2008</td></tr>
<tr><td>18</td><td>5,00</td><td>68700,00</td><td>3202,95</td><td>31.03.2009</td></tr>
<tr><td>19</td><td>3,70</td><td>50838,01</td><td>1369,66</td><td>30.09.2009</td></tr>
</table>

 Итого               1374000,03       275145,96





<div align="right">

<a id="p100079"></a>Приложение 5<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Федеративной Республики<br>
Нигерия об урегулировании задолженности<br>
Федеративной Республики Нигерия перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100080"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ СУММ ПРОЦЕНТОВ**
[(ПУНКТ 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1731/statya-5#p100036) СТАТЬИ 5)


<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="34%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Дата платежа</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td></tr>
<tr><td>основной долг</td><td>проценты</td></tr>
<tr><td>31.03.2001</td><td></td><td>7142,31</td></tr>
<tr><td>30.09.2001</td><td></td><td>28608,47</td></tr>
<tr><td>31.03.2002</td><td>106186,71</td><td>28452,14</td></tr>
<tr><td>30.09.2002</td><td>106186,71</td><td>25747,62</td></tr>
<tr><td>31.03.2003</td><td>106186,71</td><td>22761,71</td></tr>
<tr><td>30.09.2003</td><td>106186,71</td><td>20025,93</td></tr>
<tr><td>31.03.2004</td><td>106186,71</td><td>17165,08</td></tr>
<tr><td>30.09.2004</td><td>106186,71</td><td>14304,23</td></tr>
<tr><td>31.03.2005</td><td>106186,71</td><td>11380,86</td></tr>
<tr><td>30.09.2005</td><td>106186,71</td><td>8582,54</td></tr>
<tr><td>31.03.2006</td><td>106186,71</td><td>5690,43</td></tr>
<tr><td>30.09.2006</td><td>106186,74</td><td>2860,85</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td>1061867,13</td><td>192722,17</td></tr>
</table>

                               1061867,10



<a id="p100082"></a>

---