---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о транзите военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Федеративной Республики Германия в усилиях по стабилизации и восстановлению Переходного Исламского Государства Афганистан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1706/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100051"></a>Статья 5


1. <a id="p100052"></a>На германский персонал и персонал третьих стран в период его пребывания на территории Российской Федерации распространяется юрисдикция Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 2 настоящей статьи.
2. <a id="p100053"></a>Юрисдикция Российской Федерации не распространяется на германский персонал в период его пребывания на территории Российской Федерации в связи с настоящим Соглашением:
<a id="p100054"></a>a) в случае совершения германским персоналом преступлений или административных правонарушений против Федеративной Республики Германия, а также против германского персонала или в отношении имущества, принадлежащего Федеративной Республике Германия;
<a id="p100055"></a>b) в случае совершения германским персоналом преступлений или административных правонарушений при непосредственном исполнении им служебных обязанностей.