---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о транзите военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Федеративной Республики Германия в усилиях по стабилизации и восстановлению Переходного Исламского Государства Афганистан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1706/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100075"></a>Статья 12


1. <a id="p100076"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100077"></a>Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания.
3. <a id="p100078"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на один год. После этого оно автоматически продлевается на последующие годичные периоды, если за 30 дней до истечения соответствующего срока действия ни одна из Сторон письменно по дипломатическим каналам не уведомит другую Сторону о его прекращении.

<a id="p100079"></a>Совершено в г. Екатеринбурге 9 октября 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100080"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100081"></a>

---