---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о передаче движимого имущества, находившегося в местах дислокации воинских формирований до 25 мая 1993 г., во временное пользование российской военной базе, расположенной на территории Республики Таджикистан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1702/statya-9"
---

# Статья 9

## <a id="p100035"></a>Статья 9


<a id="p100036"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания, вступает в силу после уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур и остается в силе до прекращения действия [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-40/statya-1) 1999 года.

<a id="p100037"></a>Совершено в г. Душанбе 16 октября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100038"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100039"></a>

---