Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об объектах недвижимости, количестве и границах земельных участков, отводимых под российскую военную базу, и местах их расположения на территории Республики Таджикистан

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ ОБЪЕКТАХ НЕДВИЖИМОСТИ, КОЛИЧЕСТВЕ И ГРАНИЦАХ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ, ОТВОДИМЫХ ПОД РОССИЙСКУЮ ВОЕННУЮ БАЗУ, И МЕСТАХ ИХ РАСПОЛОЖЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

(Душанбе, 16 октября 2004 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь Договором между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Республики Таджикистан от 16 апреля 1999 г. (далее — Договор 1999 года),

Для целей настоящего Соглашения используемые термины означают следующее:

«пункт размещения российской военной базы» — земельный участок с четко обозначенными и согласованными Сторонами границами, с расположенными на нем объектами недвижимости, предназначенный для дислокации воинских частей, подразделений, предприятий, учреждений и иных формирований российской военной базы на территории Республики Таджикистан;

«земельный участок» — участок территории Республики Таджикистан, передаваемый Российской Стороне.

В настоящем Соглашении используются термины, содержащиеся в статье 1 Договора 1999 года.