---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии об урегулировании задолженности Грузии перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии об урегулировании задолженности Грузии перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам"

(Вместе с "Консолидируемыми суммами...", <Графиками погашения задолженности и уплаты начисленных на нее процентов>)

(Заключено в г. Москве 24.01.2005)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступает в силу в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-12#p100055) и временно применяется с 24 января 2005 года.
> Документ [временно применяется](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-12#p100057) с 24 января 2005 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРУЗИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**ГРУЗИИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Москва, 24 января 2005 года)

</div>



### <a id="p100003"></a>Преамбула


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Грузии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100005"></a>в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Грузии, подписанного 21 июля 2004 г. в г. Париже представителями Правительства Грузии и представителями правительств участвующих государств-кредиторов Парижского клуба (далее именуется - многосторонний Меморандум),
<a id="p100006"></a>в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100008"></a>Статья 1

<a id="p100009"></a>Категории задолженности


<a id="p100010"></a>Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-528/statya-1) между Правительством Грузии и Правительством Российской Федерации о реструктуризации задолженности Грузии по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 17 января 1997 года (далее именуется - Соглашение от 17 января 1997 года).
<a id="p100011"></a>Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной категории задолженности вне зависимости от механизмов погашения, установленных в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-528/statya-1) от 17 января 1997 года.

## Статья 2

### <a id="p100012"></a>Статья 2

<a id="p100013"></a>Урегулируемая сумма


<a id="p100014"></a>Общая сумма задолженности Грузии перед Российской Федерацией по Соглашению от 17 января 1997 года по состоянию на 31 мая 2004 года составляет 111.765.679,70 долларов США (далее именуется - урегулируемая сумма).

## Статья 3

### <a id="p100015"></a>Статья 3

<a id="p100016"></a>Консолидация


1. <a id="p100017"></a>Следующие категории урегулируемой суммы будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением:
<a id="p100018"></a>а) сто процентов задолженности по основному долгу и процентам (в том числе по штрафным процентам, начисленным в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-528/statya-2#p100015) Соглашения от 17 января 1997 года), подлежащих погашению по состоянию на 31 мая 2004 г. включительно и не оплаченных;
<a id="p100019"></a>б) сто процентов задолженности по основному долгу и процентам, подлежащей погашению начиная с 1 июня 2004 г. до 31 декабря 2006 г. включительно, и не оплаченной на дату подписания многостороннего Меморандума.
2. <a id="p100020"></a>Задолженность, консолидированная в соответствии с [пунктом 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-3#p100017) (далее именуются - консолидируемые суммы), указана в [Приложении N 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-12#p100062), являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
<a id="p100021"></a>Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение N 1.

## Статья 4

### <a id="p100022"></a>Статья 4

<a id="p100023"></a>Погашение консолидируемой суммы


1. <a id="p100024"></a>Пятьдесят процентов консолидируемой суммы, указанной в [подпункте "а" пункта 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-3#p100018) настоящего Соглашения, будут погашаться в долларах США в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-12#p100067), предусмотренным в Приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
2. <a id="p100025"></a>Оставшиеся пятьдесят процентов консолидируемой суммы, указанной в подпункте "а", а также консолидируемая сумма, указанная в [подпункте "б" пункта 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-3#p100019) настоящего Соглашения, будут погашаться в долларах США в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-12#p100076), предусмотренным в Приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

## Статья 5

### <a id="p100026"></a>Статья 5

<a id="p100027"></a>Начисление и уплата процентов


1. <a id="p100028"></a>На консолидируемую сумму, указанную в [подпункте "а" пункта 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-3#p100018) настоящего Соглашения, начиная с 1 июля 2004 года, будут начисляться проценты по ставке 4 процента годовых.
2. <a id="p100029"></a>На консолидируемую сумму, указанную [подпункте "б" пункта 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-3#p100019) настоящего Соглашения, начиная с соответствующей даты платежа, установленной в Соглашении от 17 января 1997, будут начисляться проценты по ставке 4 процента годовых.
3. <a id="p100030"></a>Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году, и уплачиваться в долларах США в следующие сроки:
<a id="p100031"></a>а) проценты, начисляемые на консолидируемую сумму, погашаемую в соответствии с [пунктом 1 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-4#p100024) настоящего Соглашения, будут уплачиваться одновременно с платежами в погашение соответствующей части консолидируемой суммы;
<a id="p100032"></a>б) проценты, начисляемые на консолидируемую сумму, погашаемую в соответствии с [пунктом 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-4#p100025) настоящего Соглашения, будут уплачиваться 1 сентября и 1 марта каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 1 сентября 2004 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемой суммы.

## Статья 6

### <a id="p100033"></a>Статья 6

<a id="p100034"></a>Проценты на просроченную задолженность


<a id="p100035"></a>В случае если любой платеж в погашение сумм, указанных в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-4#p100022) и [5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-5#p100026) настоящего Соглашения, не произведен в соответствующий срок, эта задолженность объявляется просроченной, и на нее начисляются проценты по ставке 4 процента плюс маржа в размере 1,5 процента годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.
<a id="p100036"></a>Проценты на просроченную задолженность будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

## Статья 7

### <a id="p100037"></a>Статья 7

<a id="p100038"></a>Конверсионно-обменные операции


<a id="p100039"></a>На основании двусторонних договоренностей Правительство Российской Федерации в добровольном порядке может продать или использовать до 20% от суммы задолженности Грузии перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам по состоянию на 31 декабря 2000 года для обмена на долю Российской Стороны в проектах по защите окружающей среды, помощи развитию или иных инвестиционных проектах на территории Грузии.

## Статья 8

### <a id="p100040"></a>Статья 8

<a id="p100041"></a>Агенты/Процедуры


<a id="p100042"></a>Внешэкономбанк и Национальный банк Грузии являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Грузии соответственно. Для целей выполнения настоящего Соглашения все платежи в погашение задолженности по основному долгу и процентам будут производиться Национальным банком Грузии на счет Внешэкономбанка в пользу Министерства финансов Российской Федерации. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению должен быть установлен в соответствующем соглашении между Внешэкономбанком и Национальным банком Грузии.

## Статья 9

### <a id="p100043"></a>Статья 9

<a id="p100044"></a>Сопоставимость условий


<a id="p100045"></a>Правительство Грузии обязуется обеспечить Российской Федерации условия урегулирования задолженности не менее благоприятные, чем условия, предоставленные или которые могут быть предоставлены любому другому кредитору, в особенности государству-кредитору, в отношении консолидации кредитов со сходными сроками погашения и юридическими условиями.

## Статья 10

### <a id="p100046"></a>Статья 10

<a id="p100047"></a>Обусловленность


1. <a id="p100048"></a>Положения [статей 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-3#p100015), [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-4#p100022) и [5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1675/statya-5#p100026) настоящего Соглашения будут продолжать действовать:
<a id="p100049"></a>а) до 31 декабря 2004 года включительно при условии, что Соглашение Правительства Грузии с Международным валютным фондом в рамках Программы сокращения бедности и содействия развитию (PRGF) будет продолжать действовать;
<a id="p100050"></a>б) с 1 января 2005 года до 31 декабря 2005 года включительно при условии, что совет директоров Международного валютного фонда одобрит до 1 мая 2005 года результаты второго года действия Соглашения в рамках Программы сокращения бедности и содействия развитию (PRGF) с Правительством Грузии и при условии, что Грузия произведет в надлежащие сроки платежи, предусмотренные в рамках многостороннего Меморандума;
<a id="p100051"></a>в) с 1 января 2006 года до 31 декабря 2006 года включительно при условии, что совет директоров Международного валютного фонда одобрит до 1 апреля 2006 года результаты третьего года действия Соглашения в рамках Программы сокращения бедности и содействия развитию (PRGF) с Правительством Грузии и при условии, что Грузия произведет в надлежащие сроки платежи, предусмотренные в рамках многостороннего Меморандума.

## Статья 11

### <a id="p100052"></a>Статья 11

<a id="p100053"></a>Сохранение прав


<a id="p100054"></a>Условия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-528/statya-1) от 17 января 1997 года будут сохранять свою силу, в случае если они не изменены настоящим Соглашением.

## Статья 12

### <a id="p100055"></a>Статья 12

<a id="p100056"></a>Вступление в силу


<a id="p100057"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу в день получения одной из Сторон ответного письменного уведомления о выполнении другой Стороной внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
<a id="p100058"></a>Настоящее Соглашение утрачивает силу после выполнения Сторонами всех своих обязательств, вытекающих из его положений.

<a id="p100059"></a>Совершено в Москве 24 января 2005 года в двух экземплярах на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.


<div align="right">

<a id="p100060"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100061"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Грузии<br>
об урегулировании<br>
задолженности Грузии перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100062"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ГРУЗИИ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Валюта кредита | Урегулируемая сумма | Консолидируемая сумма |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.01.97 | 2009 | USD | 111765679,70 | 94430371,76 |
|  |  |  |  |  |
| Итого |  |  | 111765679,70 | 94430371,76 |






<div align="right">

<a id="p100066"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Грузии<br>
об урегулировании<br>
задолженности Грузии перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100067"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМОЙ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**И УПЛАТЫ НАЧИСЛЕННЫХ НА НЕЕ ПРОЦЕНТОВ**


<table>
<colgroup><col width="23%"><col width="20%"><col width="30%"><col width="27%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Дата платежа</td><td rowspan="2">Доля о/д</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>01.12.04</td><td>11,00%</td><td>3667030,16</td><td>285213,46</td></tr>
<tr><td>01.06.05</td><td>10,50%</td><td>3500346,99</td><td>262914,95</td></tr>
<tr><td>01.12.05</td><td>10,50%</td><td>3500346,99</td><td>193185,82</td></tr>
<tr><td>01.06.06</td><td>9,00%</td><td>3000297,42</td><td>121345,36</td></tr>
<tr><td>01.12.06</td><td>9,00%</td><td>3000297,42</td><td>61006,05</td></tr>
<tr><td>Итого:</td><td></td><td>16668318,98</td><td>923665,64</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100075"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Грузии<br>
об урегулировании<br>
задолженности Грузии перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100076"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМОЙ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**И УПЛАТЫ НАЧИСЛЕННЫХ НА НЕЕ ПРОЦЕНТОВ**


<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="7%"><col width="13%"><col width="13%"><col width="11%"><col width="2%"><col width="5%"><col width="6%"><col width="14%"><col width="14%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td>N сем</td><td>Доля о.д</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td>Дата платежа</td><td rowspan="25"></td><td>N сем</td><td>Доля о.д</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td>Дата платежа</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>Основной долг</td><td>Проценты</td><td></td><td></td><td></td><td>Основной долг</td><td>Проценты</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td>-</td><td>-</td><td>124147,67</td><td>01.09.04</td></tr>
<tr><td>2</td><td>-</td><td>-</td><td>533866,60</td><td>01.03.05</td><td>3</td><td>-</td><td>-</td><td>801694,53</td><td>01.09.05</td></tr>
<tr><td>4</td><td>-</td><td>-</td><td>1033573,01</td><td>01.03.06</td><td>5</td><td>-</td><td>-</td><td>1300483,86</td><td>01.09.06</td></tr>
<tr><td>6</td><td>-</td><td>-</td><td>1509651,14</td><td>01.03.07</td><td>7</td><td>-</td><td>-</td><td>1589801,97</td><td>01.09.07</td></tr>
<tr><td>8</td><td>-</td><td>-</td><td>1572521,51</td><td>01.03.08</td><td>9</td><td>-</td><td>-</td><td>1589801,97</td><td>01.09.08</td></tr>
<tr><td>10</td><td>-</td><td>-</td><td>1563881,28</td><td>01.03.09</td><td>11</td><td>-</td><td>-</td><td>1589801,97</td><td>01.09.09</td></tr>
<tr><td>12</td><td>-</td><td>-</td><td>1563881,28</td><td>01.03.10</td><td>13</td><td>-</td><td>-</td><td>1589801,97</td><td>01.09.10</td></tr>
<tr><td>14</td><td>2,00</td><td>1555241,06</td><td>1563881,28</td><td>01.03.11</td><td>15</td><td>2,07</td><td>1609674,49</td><td>1558005,93</td><td>01.09.11</td></tr>
<tr><td>16</td><td>2,10</td><td>1633003,11</td><td>1508519,89</td><td>01.03.12</td><td>17</td><td>2,21</td><td>1718541,37</td><td>1491711,19</td><td>01.09.12</td></tr>
<tr><td>18</td><td>2,28</td><td>1772974,80</td><td>1432828,03</td><td>01.03.13</td><td>19</td><td>2,33</td><td>1811855,83</td><td>1420329,08</td><td>01.09.13</td></tr>
<tr><td>20</td><td>2,43</td><td>1889617,88</td><td>1360733,10</td><td>01.03.14</td><td>21</td><td>2,51</td><td>1951827,53</td><td>1344654,50</td><td>01.09.14</td></tr>
<tr><td>22</td><td>2,60</td><td>2021813,37</td><td>1283477,37</td><td>01.03.15</td><td>23</td><td>2,68</td><td>2084023,01</td><td>1263415,62</td><td>01.09.15</td></tr>
<tr><td>24</td><td>2,77</td><td>2154008,86</td><td>1207539,27</td><td>01.03.16</td><td>25</td><td>2,85</td><td>2216218,50</td><td>1176771,42</td><td>01.09.16</td></tr>
<tr><td>26</td><td>2,95</td><td>2293980,56</td><td>1113014,31</td><td>01.03.17</td><td>27</td><td>3,05</td><td>2371742,61</td><td>1084562,90</td><td>01.09.17</td></tr>
<tr><td>28</td><td>3,16</td><td>2457280,87</td><td>1019181,43</td><td>01.03.18</td><td>29</td><td>3,26</td><td>2535042,92</td><td>985836,20</td><td>01.09.18</td></tr>
<tr><td>30</td><td>3,37</td><td>2620581,18</td><td>918780,25</td><td>01.03.19</td><td>31</td><td>3,48</td><td>2706119,44</td><td>880432,33</td><td>01.09.19</td></tr>
<tr><td>32</td><td>3,59</td><td>2791657,69</td><td>816138,66</td><td>01.03.20</td><td>33</td><td>3,71</td><td>2884972,16</td><td>768033,33</td><td>01.09.20</td></tr>
<tr><td>34</td><td>3,84</td><td>2986062,83</td><td>697491,05</td><td>01.03.21</td><td>35</td><td>3,96</td><td>3079377,29</td><td>648003,28</td><td>01.09.21</td></tr>
<tr><td>36</td><td>4,09</td><td>3180467,96</td><td>575508,31</td><td>01.03.22</td><td>37</td><td>4,23</td><td>3289334,83</td><td>520024,22</td><td>01.09.22</td></tr>
<tr><td>38</td><td>4,37</td><td>3398201,71</td><td>445393,39</td><td>01.03.23</td><td>39</td><td>4,51</td><td>3507068,58</td><td>383301,25</td><td>01.09.23</td></tr>
<tr><td>40</td><td>4,66</td><td>3623711,66</td><td>308214,22</td><td>01.03.24</td><td>41</td><td>4,82</td><td>3748130,94</td><td>237516,41</td><td>01.09.24</td></tr>
<tr><td>42</td><td>4,98</td><td>3872550,23</td><td>158264,79</td><td>01.03.25</td><td>43</td><td>5,14</td><td>3996969,51</td><td>81715,82</td><td>01.09.25</td></tr>
<tr><td colspan="5"></td><td colspan="2">Итого:</td><td>77762052,78</td><td>44616187,59</td><td></td></tr>
</table>




<a id="p100101"></a>

---