Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и гражданам Итальянской Республики

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ УПРОЩЕНИИ ВЫДАЧИ ВИЗ ГРАЖДАНАМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАНАМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

(Москва, 15 июня 2004 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

соглашаясь в отношении целесообразности дальнейшего развития сотрудничества двух государств путем облегчения молодежных обменов и увеличения контактов официальных делегаций и представителей гражданского общества, в том числе участников экономического сотрудничества и предпринимателей, деятелей культуры, науки и образования, а также в области туризма,

учитывая правовые нормы обоих государств и законодательство Европейского Союза, а также уделяя особое внимание борьбе с подделкой и фальсификацией документов, вопросам нелегальной миграции и реадмиссии,

принимая во внимание Совместное заявление министра иностранных дел Российской Федерации и министра иностранных дел Итальянской Республики в отношении упрощения порядка выдачи виз российским и итальянским гражданам, подписанное в г. Риме 5 ноября 2003 г.,

согласились о нижеследующем:

Граждане государства одной Стороны въезжают (выезжают, следуют транзитом) на территорию государства другой Стороны на основании признаваемых Сторонами действительных документов, удостоверяющих личность, дающих право на пересечение границы, и виз, за исключением случаев, предусмотренных в статье 5 настоящего Соглашения.