Статья 9Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о долгосрочном сотрудничестве в области разработки, создания и использования ракет-носителей и размещении ракеты-носителя «Союз-ст» в Гвианском космическом центре

Взаимный отказ от требований об ответственности

1. В настоящей статье устанавливается взаимный отказ Сторон от требований об ответственности в отношении ущерба, причиненного в рамках выполнения настоящего Соглашения.

2. С целью содействия совместной деятельности, регламентируемой настоящим Соглашением, ввиду особых условий реализации работ, программ и проектов сотрудничества, а также без ущерба для международных обязательств Сторон, в том числе по Конвенции об ответственности, взаимные обязательства Сторон в отношении ответственности и возмещения ущерба устанавливаются настоящей статьей.

3. Понятия, используемые в настоящей статье, означают следующее:

1. «задействованная организация»:

уполномоченная организация одной из Сторон;

любой подрядчик или субподрядчик Стороны либо ее уполномоченной организации.

Понятия «подрядчик» и «субподрядчик» включают в себя всех поставщиков;

2. «защищенная космическая деятельность» — все работы, программы и проекты, охватываемые настоящим Соглашением, в том числе исследования, концепция, доводка, испытания, производство, сборка, интеграция, техническая эксплуатация РН «Союз-СТ», оборудования, наземных средств и комплекса запуска «Союз», а также соответствующие услуги и коммерческая эксплуатация РН «Союз-СТ» в рамках настоящего Соглашения. Указанная деятельность распространяется на все материальные и кадровые ресурсы, используемые оператором запуска и его задействованными организациями, а также на работы по подготовке ракет-носителей и космических аппаратов к запуску и осуществлению запусков с использованием ракет-носителей, эксплуатируемых оператором запуска;

3. «ущерб»:

лишение жизни, телесное или иное повреждение здоровья сотрудника Стороны или физического лица, относящегося к персоналу уполномоченной организации, задействованной организации или оператора запуска;

уничтожение или любое иное физическое повреждение имущества Стороны, уполномоченной организации, задействованной организации или оператора запуска, включая сооружения и средства КНЕС/ГКЦ, ракеты-носители, а также утрату космического аппарата;

потеря прибыли или упущенная выгода;

другой прямой или косвенный ущерб.

4. В отношении защищенной космической деятельности каждая из Сторон отказывается от предъявления к другой Стороне, ее уполномоченной организации, задействованным организациям и оператору запуска любых претензий в связи с нанесением ущерба.

5. Каждая Сторона прилагает все усилия для получения от своей уполномоченной организации, задействованных организаций и оператора запуска отказа от требований об ответственности по отношению к другой Стороне, уполномоченной организации и задействованной организации последней.

6. При условии соблюдения взаимности каждая Сторона отказывается от любых требований об ответственности по отношению к ЕКА и его задействованным организациям. Условия такого взаимного отказа от требований об ответственности, который должен, в частности, гарантировать французскому и российскому государству защиту от любых требований о возмещении ущерба, причиненного комплексу запуска «Союз», уточняются в соглашениях между каждой из Сторон и ЕКА.

7. Безотносительно к другим положениям настоящей статьи взаимный отказ от требований об ответственности не распространяется на:

1. претензии, связанные с ущербом, причиненным умышленными действиями/бездействиями или действиями/бездействиями, совершенными по грубой неосторожности;

2. претензии, связанные с интеллектуальной собственностью;

3. претензии, возникающие между Стороной и ее уполномоченной организацией или задействованными организациями, или претензии, которые возникают в отношениях между такими организациями;

4. претензии, связанные с лишением жизни, телесным или иным повреждением здоровья физического лица, предъявляемые этим физическим лицом, его наследниками или правопреемниками;

5. претензии, основывающиеся на договорных или контрактных положениях.