---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Малайзии о сотрудничестве в области информационных и коммуникационных технологий\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1603/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100066"></a>Статья 10

<a id="p100067"></a>Вступление в силу и прекращение действия


<a id="p100068"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и остается в силе до истечения шести (6) месяцев с даты направления любой из Договаривающихся Сторон письменного уведомления по дипломатическим каналам другой Договаривающейся Стороне о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
<a id="p100069"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения совместных программ и проектов, осуществляемых в рамках [статей 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1603/statya-3#p100016) и [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1603/statya-4#p100032) и уже находящихся в стадии реализации.
<a id="p100070"></a>В удостоверении чего нижеподписавшиеся, уполномоченные надлежащим образом своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100071"></a>Совершено в г. Путраджайе 5 августа 2003 г. в двух экземплярах, каждый на русском, малайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100072"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100073"></a>

---